Traduction de «prendre dûment en considération les observations formulées ci-dessus » (Français → Anglais) :

La Cour recommande au Parlement et au Conseil de prendre dûment en considération les observations formulées ci-dessus lorsqu’ils examineront la proposition de la Commission et d’envisager, si la proposition relative à la création de fonds fiduciaires est soutenue, les modalités d’élaboration de dispositions à la fois solides et d’un bon rapport coût-efficacité.
The Court recommends the Parliament and Council to give due weight to the considerations set out above when considering this Commission’s proposal, and to consider how, if the proposal to create European trust funds is supported, robust but cost-effective arrangements can be devised.

En ce qui concerne les contrats de service, le Conseil invite le CCR dûment à prendre en considération les observations de la Cour.
Regarding the use of service contracts, the Council urges the JRC duly to take the Court's remarks into account.

Le rapport final ayant été publié, l'Union européenne invite le gouvernement éthiopien à en tirer les enseignements et à prendre dûment en considération les recommandations qui y sont formulées.
Following the publication of the final report, the European Union invites the Government of Ethiopia to draw on the report and consider carefully its recommendations.

Conformément à l’article 2, paragraphes 11 et 12, du règlement de base, les marges de dumping ont été établies pour les producteurs-exportateurs de l’échantillon ayant coopéré et obtenu un traitement individuel sur la base d’une comparaison entre la valeur normale moyenne pondérée calculée à partir des prix payés ou à payer dans l’Union pour le produit similaire, dûment ajustée pour prendre en compte un bénéfice raisonnable comme indiqué aux considérants 50 et 51 ci-dessus et le prix à l’exportation moyen pondéré de chaque société prise individuellement pour le produit concerné exporté vers l’Union comme indiqué ci-dessus.
Pursuant to Article 2(11) and (12) of the basic Regulation, the dumping margins for the sampled cooperating exporting producers granted IT were established on the basis of a comparison of a weighted average normal value established on the basis of prices actually paid or payable in the Union for the like product, duly adjusted to include a reasonable profit as detailed in recitals (50) and (51) above with each company’s weighted average export price of the product concerned to the Union as established above.

En conclusion, le Conseil invite la Commission à prendre dûment en compte les observations et suggestions formulées dans le présent avis".
To conclude, the Council invites the Commission to take due consideration of the comments and suggestions made in this opinion".

La présidence a demandé à la Commission de prendre en considération les observations formulées par les délégations lors de la mise au point définitive de ses propositions, et de transmettre celles-ci dès que possible au Parlement européen et au Conseil.
The Presidency requested the Commission to take account of the observations made by delegations when finalising its proposals, and to forward these to the European Parliament and the Council as soon as possible.

Étant donné que les propositions de la Commission concernant la modernisation de la DSI devront aussi tenir compte des observations formulées dans le cadre d'une consultation des parties intéressées, ladite consultation sera ouverte jusqu'au 31 mars 2001, pour que chacun puisse prendre en considération les conclusions du comité des sages.
Since the Commission proposals on upgrading the ISD will also take into account comments from interested parties via a consultation process, this consultation will run until March 31, 2001 to ensure that the findings of the Group of Wise Men can be taken into account by all respondents.

Question 1: Quelles observations faites-vous concernant le principe, exposé ci-dessus, de la délégation du TLD.EU à une organisation chargée de l'enregistrement, le registre - Existe-t-il d'autres modèles possibles à prendre en considération pour l'organisation chargée de l'enregistrement -
Question 1: Please comment on the above outline of the delegation of the.EU TLD to a Registration organisation: the Registry. Are there alternative models for the Registry organisation that should be considered-

Question 1: Quelles observations faites-vous concernant le principe, exposé ci-dessus, de la délégation du TLD .EU à une organisation chargée de l'enregistrement, le registre - Existe-t-il d'autres modèles possibles à prendre en considération pour l'organisation chargée de l'enregistrement -
Question 1: Please comment on the above outline of the delegation of the .EU TLD to a Registration organisation: the Registry. Are there alternative models for the Registry organisation that should be considered-