Traduction de «prendre connaissance car aucun progrès » (Français → Anglais) :

Je pense qu'il vaut la peine d'en prendre connaissance, car aucun progrès n'a été réalisé depuis lors.
I think it's worth a read because we haven't made progress since that letter arrived.

la subvention de 2010 a été annulée avant le 1er mai 2010, car aucun progrès n’a été accompli dans la poursuite du processus démocratique. Compte tenu de la situation critique du secteur du sucre, une partie de la dotation a toutefois été mise en réserve pour fournir une assistance directe à la population directement tributaire de la production de sucre, afin d’atténuer les conséquences négatives sur le plan social.
the 2010 allocation was cancelled before 1 May 2010 as no progress was made in the continuation of the democratic process; however, given the critical situation of the sugar sector, part of the allocation was set aside for direct assistance to the population directly dependent on sugar production in order to mitigate adverse social consequences.

7. Les informations classées confidentielles ne doivent, sous aucun prétexte, être lues dans des lieux publics (trains, avions, cafés, bars, etc.) où elles peuvent être visualisées par un tiers n'ayant pas vocation à en prendre connaissance. Ces informations ne doivent pas être laissées sans surveillance dans les lieux publics.
7. Confidential information shall not, under any circumstances, be read in public places where it might be seen by an individual without a need to know, e.g. on trains or in planes, cafes, bars etc. It shall not be left in hotel safes or rooms, or left unattended in public places.

Dans le document qui vous a été remis, je fais la chronologie des événements ayant mené à ce projet de loi d'exécution du budget et je vais vous laisser le soin d'en prendre connaissance, car je n'ai pas le temps d'aborder ces questions en cinq minutes.
In my brief I lay out a number of events prior to this budget bill, but I'm going to leave it to you to look at them, because I certainly don't have the time in these five minutes.

Il fallait donc continuer à accorder à l'efficacité énergétique une attention particulière, car il n'y avait eu aucun progrès dans ce domaine depuis le dernier rapport.
Particular attention still needed to be paid to energy efficiency since there had been no progress in this connection since the last report.

Nous avions espéré nous faire entendre sur des questions de compétence mais le tribunal ne nous y a pas autorisés. J'aimerais parler brièvement des mémoires d'amicus curiae parce que le problème dans ce cas c'est que vous ne pouvez prendre connaissance d'aucun élément de la preuve.
And I want to talk briefly about the amicus briefs, because the problem with them is you can't see any of the evidence.

C'est à cet égard que j'aimerais que le leader parlementaire se lève et nous dise très clairement ce qu'il entend faire pour trouver le coupable et donner des règles très claires à tout le Cabinet des ministres pour que plus jamais cela ne se reproduise (1530) [Traduction] M. Peter MacKay (Pictou Antigonish Guysborough, PC/RD): Monsieur le Président, je reprends à mon compte bon nombre des observations que l'on a déjà formulées et je partage l'indignation du leader du gouvernement à la Chambre qui déplore de nous voir encore une fois aux prises avec cette saga interminable de la divulgation prématurée d'information avant que les députés aient pu en prendre connaissance, car c'est un déni du respect dû aux législateurs qui sont chargés d'examiner les projets de loi, surtout dans le cas de projets de loi d'une aussi grande importance.
The public official who did this has no respect for the work of parliamentarians in this House. I would like the House leader to rise and to tell us very clearly what he intends to do to find the guilty party and provide all cabinet members with very clear rules so that this never happens again (1530) [English] Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC/DR): Mr. Speaker, I attach myself to many of the remarks that have been previously made.

Ce meuble ne portera aucune indication de son contenu, dont seules peuvent prendre connaissance les personnes habilitées à traiter des informations classifiées de l'UE.
The container shall bear no indication of its contents, which shall be accessible only to persons authorised to handle EU classified information.

Il restait des progrès à accomplir notamment dans le domaine de l'efficacité énergétique car la Commission n'avait remarqué aucun progrès significatif dans ce domaine.
Progress still needed to be made, in particular as regards energy efficiency, since the Commission had not detected any significant progress in this area.

D'après mon expérience, si l'auteur est en mesure d'en prendre suffisamment pour faire concurrence à l'autre éditeur, il préférera probablement les prendre tous car aucun éditeur ne voudra s'approvisionner auprès d'une source concurrente.
My experience has been that, if the author will take enough to be competitive with the other publisher, the author probably will take all of those books because no publisher wants to have books from competing sources.