Vertaling van "prendrait probablement quelques " (Frans → Engels) :

Cela prendrait probablement quelques mois.
That would likely take a few months.

Ces derniers ont dit que ce processus prendrait plusieurs années et qu'il faudrait probablement quelques tentatives avant que la gestion axée sur la conservation soit mise en place.
They talked about how that process would take several years and probably a few failed attempts to make progress before custodial management would be put in place.

Je suppose que si quelqu'un en contestait la suffisance, alors on contesterait la suffisance de l'autoréglementation professionnelle en général, ce qui prendrait probablement beaucoup de temps à faire si nous le faisions aujourd'hui.
I guess if one were to dispute whether that were sufficient, then one would be disputing the sufficiency of professional self-regulation in general, which would probably take quite a long time to work through if we were to do it today.