Vertaling van "premières informations détaillées vous seront " (Frans → Engels) :

Les premières informations détaillées vous seront envoyées par courrier électronique avant demain midi, et il se peut que vous receviez des informations complémentaires mercredi matin.
The first in-depth information will be sent to you by e-mail before noon tomorrow and you may receive additional information on Wednesday morning.

Elles trouveront ici les premières informations détaillées sur les possibilités de financement («appels à propositions»).
They will find the first details of funding opportunities ('calls for proposals') here.

− Madame la Présidente, je veux m'associer aux éloges et aux remerciements de Mme la ministre, qui préside ce Conseil justice pendant cette présidence française, et je voudrais dire à Mme Kaufmann qu'elle a raison d'insister sur la protection des données, ainsi que lui rappeler que le projet de décision-cadre relative à la protection des données prévoit quand même des règles détaillées qui seront également applicables aux échanges d'informations entre les points de contact du réseau judiciaire européen, mais à moins il vaut mieux s'en assurer.
− (FR) Madam President, I should like to join in the praise and thanks of Mrs Dati who is chairing the JHA Council during the French Presidency. I must say to Mrs Kaufmann that she is right to insist on data protection. I must also remind her that the draft framework decision on data protection actually lays down detailed rules that will also apply to information exchanged between the contact points of the European Judicial Network, but we should certainly make sure of this.

J'informe mes collègues qu'il y aura ensuite deux tours de questions. Au premier tour, les interventions seront de sept minutes, et elles seront de cinq minutes au deuxième.
Then we'll proceed with two rounds of questioning, colleagues a seven-minute round followed by a five-minute round.

Pendant la première heure, nos témoins seront Pierre Lagueux, ancien sous-ministre adjoint (Matériels) et le porte-parole du Center for Defense Information, l'hon. Philip E. Coyle, conseiller principal.
For the first hour we have Pierre Lagueux, former assistant deputy minister, materiel; and from the Center for Defense Information, the Hon. Philip E. Coyle, senior advisor.

Premièrement, les jeunes ne seront pas portés à aller chercher l'information et les services de santé sexuelle dont ils ont besoin s'ils craignent que la confidentialité ne soit pas respectée.
First, young people do not seek out the information and sexual health services they need if they fear a lack of confidentiality.

Pour être honnête, lorsqu'un petit organisme sans but lucratif comme le mien, doté d'un budget de moins de 4 millions de dollars, réalise la première étude détaillée et poussée sur du sang de cordon ombilical, cela en dit long sur la situation désolante de la science dans l'industrie, si vous me posez la question.
To be honest, when you have a small non-profit organization like mine, with a budget of less than $4 million, doing the first study that's detailed and extensive looking at umbilical cord blood, that's a pretty sad state of affairs in terms of the science for the industry, if you ask me.

10. se félicite de l'initiative prise par le Bureau de proposer une campagne d'information en relation avec les prochaines élections européennes; déplore toutefois le fait que les actions proposées dans le contexte de cette campagne ne seront pas définies avant la fin de 2007; demande à l'administration de présenter une proposition avant la première lecture du budget, avec des mesures appropriées appuyant la communication directe avec les citoyens; a décidé, dans l'attente d'informations plus détaillées relatives à l'utilisation de ces fonds, d'inscrire un montant de 10 300 000 EUR au chapitre 10 0 ("Crédits provisionnels") aux fins de l'organisation d'élections et de réduire d'autant les crédits inscrits aux lignes budgétaires correspondantes;
10. Welcomes the initiative taken by the Bureau to propose an information campaign relating to the next European elections; deplores, however, the fact that the actions proposed in the context of this campaign will not be defined before the end of 2007; requests the administration to present a proposal before the first reading of the budget and insists on the inclusion of relevant proposals supporting direct communication with citizens; has decided, pending the submission of more detailed information on the utilisation of these funds, to place the amount of EUR 10 300 000 entered for election purposes in Chapter 10 0 ("Provisional Appropriation" ) and to reduce the corresponding budget lines accordingly;

Parallèlement, pour partager avec mes collègues une autre information à ce sujet, je suis persuadé que vous serez tous heureux d'apprendre que, pour ces premières élections d'octobre, les femmes seront pour la première fois autorisées à se présenter.
Meanwhile, to share with colleagues another piece of news about that, I am sure that everyone would be delighted to hear that, in these very first elections in October, women will be entitled to stand for the first time.

Je veux bien vous communiquer des informations détaillées sur les aspects techniques de son fonctionnement, dès que celles-ci seront à ma disposition.
I am quite happy to give you detailed information on the technical processes involved as soon as such information is available to me.