Vertaling van "première étude détaillée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

analyse organique | étude détaillée | étude détaillée des traitements | étude détaillée du système | analyse détaillée
detailed system analysis | architectural analysis

étude d'implantation [ étude détaillée d'implantation de parc éolien | étude détaillée de positionnement de parc éolien | étude du potentiel éolien d'un site ]
micrositing [ wind farm micrositing | micro-siting ]

planification détaillée (1) | étude détaillée (2) | planification de détail
detail planning

étude détaillée
avant-project | detailed investigation | project investigation

intégration des études(détaillées)du tokamak
Tokamak design integration

étude sur l'efficacité de la combinaison des traitements [ étude d'évaluation de la combinaison des traitements | étude détaillée des traitements combinatoires ]
dismantling study

DSI | études détaillées du spectre
Detailed Spectrum Investigations | DSI [Abbr.]

étude article par article [ étude détaillée | discussion des articles | examen article par article ]
clause-by-clause study

étude détaillée d'un projet de loi en commission | étude d'un projet de loi article par article
clause by clause study

étude détaillée
detailed engineering design

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme le montre de manière plus détaillée le document de travail sur les langues joint, la première étude européenne sur les compétences linguistiques[10] indique que malgré les investissements consentis dans de nombreux pays, les systèmes éducatifs de plusieurs États membres ne sont toujours pas suffisamment efficaces[11] pour répondre à ces enjeux.
As detailed in the accompanying Staff Working Document on Languages, the first European Survey on Language Competences[10] shows that, despite investment in many countries, education systems in a number of Member States are still not efficient enough[11] to cope with these challenges.

Cependant, la proposition n’est assortie d’aucune étude détaillée sur les coûts de l’interprétation et de l’assistance juridique en première instance, ou sur les coûts assumés concrètement par les États membres à l’heure actuelle, lorsqu’ils appliquent la législation européenne.
However, the proposal is not accompanied by a detailed study of what the interpreting and legal assistance costs would be at first instance, nor of the costs that the Member States actually incur currently when applying the European legislation.

Notre groupe d'étude a été mis sur pied en avril 2005 pour entreprendre la première étude détaillée et complète qui ait été jamais faite, depuis une trentaine d'années, de la politique et de la réglementation canadiennes en matière de télécommunications.
They've asked me to represent the panel and to do my best to assist the committee in its deliberations. The TPR panel was established in April 2005 to undertake the first comprehensive review of Canadian telecom policy and regulation in about 30 years.

Pour être honnête, lorsqu'un petit organisme sans but lucratif comme le mien, doté d'un budget de moins de 4 millions de dollars, réalise la première étude détaillée et poussée sur du sang de cordon ombilical, cela en dit long sur la situation désolante de la science dans l'industrie, si vous me posez la question.
To be honest, when you have a small non-profit organization like mine, with a budget of less than $4 million, doing the first study that's detailed and extensive looking at umbilical cord blood, that's a pretty sad state of affairs in terms of the science for the industry, if you ask me.

16. demande à la Commission d'effectuer une analyse d'impact et une étude de viabilité détaillées sur les coûts, les avantages et la structure de gouvernance potentielle d'une Fondation européenne de notation du crédit pleinement indépendante dont la compétence s'étendrait aux trois secteurs de la notation; 1 est d'avis que la Commission devrait étudier la charge financière initiale afférente aux trois à cinq premières années, au maximum, de fonctionnement de ladite Fondation et que ces coûts doivent être évalués attentivement; souligne que les éventuelles propositions législatives à cet effet doivent être formulées avec le plus grand soin afin d'éviter de compromettre les initiatives parallèles visant à réduire la dépendance excessive à l'égard des notations et à inciter de nouvelles agences de notation de crédit à entrer sur le marché,
16. Asks the Commission to conduct a detailed impact assessment and viability study on the costs, benefits and potential governance structure of a fully independent European Credit Rating Foundation (ECRaF) which would expand its expertise into all three sectors of ratings; believes that the Commission should consider the start-up financing costs to cover the first three to maximum five years of the ECRaF's work and that they need to be carefully assessed; stresses that any legislative proposals to that effect need to be formulated with considerable care in order to avoid undermining the parallel policy initiatives of reducing over-reliance on ratings and encouraging new CRAs to enter the market;

16. demande à la Commission d'effectuer une analyse d'impact et une étude de viabilité détaillées sur les coûts, les avantages et la structure de gouvernance potentielle d'une Fondation européenne de notation du crédit pleinement indépendante dont la compétence s'étendrait aux trois secteurs de la notation; 1 est d'avis que la Commission devrait étudier la charge financière initiale afférente aux trois à cinq premières années, au maximum, de fonctionnement de ladite Fondation et que ces coûts doivent être évalués attentivement; souligne que les éventuelles propositions législatives à cet effet doivent être formulées avec le plus grand soin afin d'éviter de compromettre les initiatives parallèles visant à réduire la dépendance excessive à l'égard des notations et à inciter de nouvelles agences de notation de crédit à entrer sur le marché,
16. Asks the Commission to conduct a detailed impact assessment and viability study on the costs, benefits and potential governance structure of a fully independent European Credit Rating Foundation (ECRaF) which would expand its expertise into all three sectors of ratings; believes that the Commission should consider the start-up financing costs to cover the first three to maximum five years of the ECRaF’s work and that they need to be carefully assessed; stresses that any legislative proposals to that effect need to be formulated with considerable care in order to avoid undermining the parallel policy initiatives of reducing over-reliance on ratings and encouraging new CRAs to enter the market;

C’est pourquoi nous proposons dans un premier temps d’exempter les enfants de moins de douze ans de l’obligation de fournir des empreintes digitales. À l’issue d’une période de trois ans, il pourrait être procédé à un réexamen de la situation sur la base d’une étude détaillée de faisabilité technique, de fiabilité et de proportionnalité.
So what we are proposing is to exempt children under 12, initially, from the obligation to provide fingerprints, but have a review after three years, following a detailed study on the technical feasibility, reliability and proportionality of the taking of fingerprints from young children.

Le rapport résume les résultats de différentes études qui sont publiés dans des rapports techniques séparés: Ont ainsi été publiés les résultats de l'inventaire des dommages forestiers en 1997, une mise à jour des résultats de l'inventaire des sols forestiers (publiés en 1997), une mise à jour des résultats de l'inventaire de l'état de nutrition des arbres forestiers (publiés en 1997), tout ceci au niveau du réseau d'observation systématique (niveau I) et un résumé des études intégrées ainsi qu'une étude détaillée des premiers résultats du programme de surveillance intensive des écosystèmes forestiers en Europe (niveau II).
The report summarises the results of the different investigations which are presented in separate technical reports: It covers the major findings of the systematic grid of observation plots (level I): the 1997 crown condition, an updating of the results of the forest soil condition survey (published in 1997) and the investigations of the nutrient balance of the trees (published in 1997), as well as a summary of integrated studies and the first results of the intensive long-term monitoring programme of forest ecosystems in Europe (level II).

La commande passée par Hapag-Lloyd à Hyundai et la commande d'un transporteur de GNL à Daewoo ont été choisies pour faire l'objet d'études de coût détaillées, car les commandes de navires de ce type doivent être à la portée des chantiers de l'UE et une première série d'indications laisse à penser que ces derniers auraient pu subir un préjudice.
The Hapag-Lloyd order at Hyundai and the LNG carrier order at Daewoo were chosen for detailed cost investigations because orders for vessels of these types should be within reach of EU yards and there were some initial indications that injury to EU yards may have occurred.