Vertaling van "première liste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

premier frappeur [ premier batteur | premier batteur de la liste | démarreur ]
lead-off man [ lead-off hitter | leadoff | leading lady ]

file d'attente FIFO [ liste directe | file d'attente | file d'attente premier entré, premier sorti ]
pushup list [ queue | FIFO queue | first-in-first-out queue | push up list | push-up list | pop-up list | work queue ]

opérateur de réception des matières premières | technicien de réception des matières premières | opérateur de réception des matières premières/opératrice de réception des matières premières | opératrice de réception des matières premières
raw materials reception operative | raw materials reception worker | raw material reception operator | raw materials worker

négociateur en matières premières | trader en matières premières | négociateur en matières premières/négociatrice en matières premières | négociatrice en matières premières
commodities trader | commodity exchange floor trader | commodities traders | commodity trader

superviseur en première transformation du bois | superviseuse en première transformation du bois | contremaîtresse en première transformation du bois d’œuvre | superviseur en première transformation du bois/superviseuse en première transformation du bois
controller of wood production | wood production manager | sawmill senior manager | wood production supervisor

vaccination par le vaccin contre la diphtérie et le tétanos et le vaccin acellulaire contre la coqueluche (DTCa), première dose
First DTaP vaccination

Définition: Trouble se manifestant habituellement pour la première fois dans la première enfance (et toujours bien avant la puberté), caractérisé par une souffrance intense et persistante relative au sexe assigné, accompagné d'un désir d'appartenir à l'autre sexe (ou d'une affirmation d'en faire partie). Les vêtements et les activités propres au sexe opposé et un rejet de son propre sexe sont des préoccupations persistantes. Il faut qu'il existe une perturbation profonde de l'identité sexuelle normale pour porter ce diagnostic; il ne suffit pas qu'une fille soit simplement un garçon manqué ou qu'un garçon soit une fille manquée . Les troubles de l'identité sexuelle chez les individus pubères ou pré-pubères ne doivent pas être classés ici, mais en F66.-.
Definition: A disorder, usually first manifest during early childhood (and always well before puberty), characterized by a persistent and intense distress about assigned sex, together with a desire to be (or insistence that one is) of the other sex. There is a persistent preoccupation with the dress and activities of the opposite sex and repudiation of the individual's own sex. The diagnosis requires a profound disturbance of the normal gender identity; mere tomboyishness in girls or girlish behaviour in boys is not sufficient. Gender identity disorders in individuals who have reached or are entering puberty should not be classified here but in F66.-.

premier élément de la liste
first item in list

kit de premiers secours médicamenteux
First aid kit, medicated

bandage/gaze de premier secours
First aid gauze/bandage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Justice fiscale: la Commission lance les travaux visant à la création de la première liste commune, au niveau de l'Union, des juridictions fiscales non coopératives // Bruxelles, le 15 septembre 2016
Fair Taxation: Commission launches work to create first common EU list of non-cooperative tax jurisdictions // Brussels, 15 September 2016

La Commission européenne progresse dans la constitution d'une première liste commune, au niveau de l’Union, des juridictions fiscales non coopératives et présente une évaluation préalable («tableau de bord») de l'ensemble des pays tiers selon des indicateurs clés.
The European Commission is forging ahead with work to draw up a first common EU list of non-cooperative tax jurisdictions by presenting a pre-assessment ('scoreboard of indicators') of all third countries according to key indicators.

L’examen des pays sélectionnés devrait commencer en janvier prochain, afin qu’une première liste de l’Union des juridictions fiscales non coopératives soit disponible avant la fin de 2017.
The screening of the selected countries should begin next January, with a view to having a first EU list of non-cooperative tax jurisdictions before the end of 2017.

Dans sa communication de 2011 sur les matières premières (COM(2011) 25 du 2 février 2011), la Commission a adopté une première liste et a indiqué qu’elle continuerait de suivre les problèmes posés par les matières premières critiques afin de définir des actions prioritaires.
In its 2011 Communication on raw materials (COM (2011)25 of 2 February 2011) the Commission adopted a first list and stated that it would continue to monitor the issue of critical raw materials in order to identify priority actions.

Sur la base des listes régionales, la Commission adopte la liste de projets d’intérêt commun de l’Union. La première liste a été adoptée le 30 septembre 2013.
On the basis of the regional lists, the Commission adopts the Union list of projects of common interest, the first of which was adopted by 30 September 2013.

2 Cette première liste européenne initiale est une simple compilation des listes nationales préexistantes ?
2 Is this first European list simply a compilation of existing national lists?

Pour assurer une protection efficace du milieu aquatique de la Communauté, il est nécessaire d'établir une première liste, dite «liste I», comprenant certaines substances individuelles à choisir principalement sur la base de leur toxicité, de leur persistance et de leur bioaccumulation, à l'exception de celles qui sont biologiquement inoffensives ou qui se transforment rapidement en substances biologiquement inoffensives, ainsi qu'une deuxième liste, dite «liste II», comprenant des substances ayant sur le milieu aquatique un effet nuisible qui peut cependant être limité à une certaine zone et qui dépend des caractéristiques des eaux de réception et de leur localisation.
In order to ensure effective protection of the aquatic environment of the Community, it is necessary to establish a first list, called List I, of certain individual substances selected mainly on the basis of their toxicity, persistence and bioaccumulation, with the exception of those which are biologically harmless or which are rapidly converted into substances which are biologically harmless, and a second list, called List II, containing substances which have a deleterious effect on the aquatic environment, which can, however, be confined to a given area and which depends on the characteristics and location of the water into which such substances are discharged.

Le 12 juin 1996 et le 1er juillet 1996, la Commission avait adopté une première liste de 318 dénominations et une deuxième liste de 64 dénominations relative à la protection des indications géographiques et appellations d'origine.
On 12 June 1996 and 1st July 1996, the Commission adopted an initial list of 318 and a second list of 64 products under the Regulation on the protection of geographical indications and designations of origin.

En particulier, à l'occasion de la réunion, les participants pourront établir une première liste et un premier calendrier des rencontres de caractère régional et interprofessionnel qui pourraient être organisées dans l'esprit souhaité, et retenir une première série de projets concrets envisagés par les Etats membres et à proposer par la Commission au titre des mesures d'accompagnement.
At the meeting the participants could in particular draw up a preliminary list and a preliminary timetable for regional and interprofessional meetings which might be organized in the hoped-for spirit, and adopt an initial group of specific projects envisaged by the Member States to be proposed by the Commission as accompanying measures.

Nous remettrions à tout le monde une liste au début de la période électorale, quand la première liste doit être remise, contenant les renseignements à jour et ainsi nous augmenterions nettement les 82 à 83 p. 100 de renseignements exacts sur les 94 p. 100 des électeurs déjà inscrits sur la liste.
We would provide everyone with a list when the election starts, when the first list is due, that contains the right information so that we would significantly increase the 82 to 83 per cent of accurate information on the 94 per cent of electors already on the list.