Traduction de «premier témoin madame susan riordon » (Français → Anglais) :

Nos prochains témoins sont monsieur Glenn O'Farrell et madame Susan Wheeler, de l'Association canadienne des radiodiffuseurs.
Our next presenters are from the Canadian Association of Broadcasters, Mr. Glenn O'Farrell and Ms. Susan Wheeler.

– (PL) Madame la Présidente, au cours des premières semaines du mois de mars, nous avons été témoins d’un coup d’État spectaculaire à Madagascar.
– (PL) Madam President, in the first weeks of March we were witnesses of a dramatic coup d’état in Madagascar.

Je vais adresser ma première question à Susan Brown mais les autres témoins pourront également y répondre s'ils possèdent les informations nécessaires pour le faire.
I'll direct my initial question to Susan Brown and then others, I guess, as you feel that you have the info to give me a response.

Témoins : Susan Riordon; matelot-chef Dean Mackinnon; Patricia Tremblay; cpl Trina Romard; Howard West, UEDN; chef Fred Millar; Al Lannon; Mike Innes; capt Dawn Russell; Allan White; Wanda MacQueen; Larry Pennell; Elizabeth Hurley; Michael Hurley; Jocelyn Naud; Eric Hazelwood; adjuc Rick Moffatt; Joseph André Champoux; Carol Pressault; Beverly Beaulieu; Rudi Saueracker.
Witnesses: Susan Riordon; Master Seaman Dean Mackinnon; Patricia Tremblay; Cpl. Trina Romard; Howard West, UNDE; Chief Fred Millar; Al Lannon; Mike Innes; Capt. Dawn Russell; Allan White; Wanda MacQueen; Larry Pennell; Elizabeth Hurley; Michael Hurley; Jocelyn Naud; Eric Hazelwood; CWO Rick Moffatt; Joseph André Champoux; Carol Pressault; Beverly Beaulieu; Rudi Saueracker.

Si tout le monde comprend le processus, j'appellerai maintenant le premier témoin, madame Susan Riordon.
If everyone understands the process, I will now call on the first witness, Mrs. Susan Riordon.

Nous allons tout de suite donner la parole à notre premier témoin, madame Caroline Dion.
We will now give the floor to our first witness, Madam Caroline Dion.