Vertaling van "premier tour durent maintenant " (Frans → Engels) :

Les questions et observations du premier tour durent maintenant huit minutes et cinq minutes au second tour.
The first round of questions and comments is now eight minutes and the second round is now five minutes.

Je vous rappelle qu'au premier tour, les interventions durent sept minutes, et cela comprend les questions et les réponses.
Just a reminder, the first round is for seven minutes, and that includes questions and answers.

Premièrement, il y a eu une discussion dans le Sous-comité du programme et de la procédure de changer le premier tour — c'est une proposition déposée par l'opposition officielle — à sept minutes, au lieu de commencer, comme on le fait maintenant, par un tour de cinq minutes.
First of all, the Subcommittee on Agenda and Procedure had a discussion about changing the first round—it was an official opposition motion—to seven minutes, instead of starting with a round of five minutes, as we do now.

Les questions et réponses durent habituellement environ sept minutes au premier tour pour chaque intervenant, après quoi nous procédons à des tours de cinq minutes.
Questions and answers are usually about seven minutes in the first round for each one, and then we move to five-minute questioning rounds later on.

Les habitants de la Serbie, y compris, je pense, M. Milosevic, savent pertinemment bien qui a gagné les élections au premier tour, ce qui justifie le fait que M. Kostunica prétend non sans raison que le processus électoral devrait maintenant être reconnu et qu'il devrait assumer les responsabilités pour lesquelles les habitants de la Serbie l'on clairement élu.
The people of Serbia – including, I suspect, Mr Milosevic – know perfectly well who won the elections on the first round, which accounts for the fact that Mr Kostunica not unreasonably has argued that the election process should now be recognised and he should enter into the responsibilities for which the people of Serbia have clearly elected him.

Maintenant, j'espère que la rencontre des responsables politiques et économiques constituent la première pierre d'une nouvelle construction que les jeunes issus des universités, des écoles et des entreprises viendront à leur tour consolider.
I hope now that the meeting of political and economic leaders will be the first page in a new book in which young people from universities, schools and businesses will also play their part.

Le premier tour d'octroi de bourses 1992/1993 à des enseignants individuels et pour un éventail d'activités complémentaires Il existe maintenant deux délais par an pour l'introduction des demandes concernant ces activités, ce qui laisse aux candidats une plus grande marge de manoeuvre dans l'organisation de leurs activités.
The first round of 1992/93 grants awarded to individual teachers and for a range of complementary activities There are now two deadlines per year for these activities, thus allowing interested applicants more flexibility in planning their activities.