Vertaling van "premier représentait environ " (Frans → Engels) :

Des deux principaux domaines industriels, la télévision et le cinéma, le premier représentait environ 2/3 du marché en 2001, tandis que le secteur cinématographique, y compris la vidéo, couvrait environ 15% du marché, le reste étant couvert par les enregistrements musicaux et les logiciels de loisirs.
Of the two main industry areas, TV and cinema, the first one represented about two thirds of the market in 2001, while cinema, including video, covered about 15% of the market, the balance being covered by recorded music and leisure software.

En 2003, le budget de la PAC représentait environ 46,5% du budget de l'Union européenne et s'élevait à un peu plus de 47 milliards d'euros, dont 90% pour le premier pilier (le soutien des marchés et les aides directes) et 10% en faveur du deuxième pilier (développement rural).
In 2003, the CAP absorbed around 46½% of the EU Budget, overall expenditure amounting to just over EUR 47 billion, 90% going to the first pillar for market support and direct aid and 10% to the second pillar for rural development.

L'aluminium est la principale matière première utilisée pour la fabrication de papier d'aluminium à usage domestique et représentait environ 75 % du coût de production de l'industrie de l'Union pendant la période d'enquête.
Aluminium is the main raw material for the manufacturing of AHF and represented around 75 % of the manufacturing cost of the Union industry during the investigation period.

Je me souviens de Kris Titus — qui était présidente du Conseil de l'égalité parentale du Canada, un organisme-cadre qui représentait environ 40 autres groupes — qui me parlait de la première fois où elle et son ex-conjoint, qui vivaient dans des collectivités voisines, se sont présentés devant le juge pour essayer de conclure une entente pour se partager à peu près également la garde des enfants.
I remember Kris Titus, who was the president of the Equal Parenting Council across Canada, an umbrella organization for 40-some groups, telling me about when she and her ex, who were living in close communities, went to the judge the first time around to try to work out this kind of arrangement of approximately equal shared parenting.

Il importe de noter que, dans son rapport sur le quatrième trimestre, qui date d'environ un mois, Statistique Canada signalait que, en 2006, les profits des sociétés d'extraction de pétrole et de gaz ont excédé 31 milliards de dollars pour la première fois, ce qui représentait une augmentation de 2,3 p. 100 par rapport aux niveaux de 2005.
It is important to note that Statistics Canada in its fourth quarter report, which is a month old approximately, noted that profits of oil and gas extraction companies exceeded $31 billion for the first time ever in 2006, up 2.3% over 2005 levels.

Au départ, nous recevions surtout des subventions provinciales, mais, pour notre premier projet, nous avons reçu d'énormes quantités de données — je pense que cela représentait environ 2,5 millions de dollars — pour notre travail correspondant à la première phase de Horn River.
We have gone from being primarily provincial grant funded to then, in our first project, having a huge amount of in-kind data supplied to us for our — I think it was about $2,5 million worth — work in the Horn River phase one.

En 2012-2013, 163 ententes sur les services de police étaient en place aux termes du PSPPN, ce qui représentait environ 1 263 policiers dans près de 400 collectivités inuites et collectivités des Premières Nations.
In 2012-13, 163 policing agreements are in place under the FNPP that provide for approximately 1,263 police officers in almost 400 First Nation and Inuit communities.

On ne dispose toujours pas des chiffres du Canada pour 1999, mais d'après les premières indications, il semble que notre croissance de la productivité économique globale représentait environ la moitié de ce qu'elle a été observée aux États-Unis.
Canada's figures are not in yet for 1999, but based on the early numbers it looks like our total economy productivity growth was about half of the U.S. level.