Traduction de «premier ministre sonne plutôt creux quand » (Français → Anglais) :

Le projet de loi S-224 ne cherche pas à punir les premiers ministres, mais plutôt à clarifier la question et à établir une limite pour que nous sachions quand un premier ministre l'a dépassée.
Bill S-224 does not attempt to sanction prime ministers; it attempts to bring clarity to the issue and to draw the line so we will know when a prime minister has crossed it.

Le ministre ne croit-il pas plutôt que l'annonce des initiatives du premier ministre sonne le glas des travaux de son comité, confirmant ainsi hors de tout doute qu'il s'agissait bien d'un comité bidon mis en scène simplement pour donner l'illusion qu'Ottawa s'apprêtait à offrir des changements au Québec?
Does the minister not believe, rather, that the initiatives announced by the Prime Minister sound the death knell for the work of his committee, thus confirming beyond a doubt that the committee is phoney and was set up simply to create the illusion that Ottawa was preparing to offer changes to Quebec?

Douze mois plus tard, l'allocution du premier ministre sonne creux.
Twelve months later this Prime Minister's speech rings hollow.

Cet argument sonne plutôt creux, surtout quand on connaît le nombre de Canadiens qui semblent s'intéresser aux émissions du réseau d'État.
That argument rings somewhat hollow, especially if we consider how many Canadians appear to be interested in tuning into the CBC.

L'engagement du premier ministre sonne plutôt creux quand on songe qu'il a nommé lui-même près du tiers des sénateurs actuels.
The Prime Minister's commitment seems pretty hollow when he has appointed almost one-third of the current Senate seats.