Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «premier ministre semble-t-il incapable » (Français → Anglais) :

Dans ces conditions, pourquoi le premier ministre semble-t-il incapable de comprendre que le pays a besoin d'un vrai leadership rigoureux en matière de changements climatiques?

Why, then, is it that this Prime Minister seems not to be able to understand that this country needs real, rigorous leadership on climate change?


D. considérant que la condamnation radicale exprimée par le gouvernement turc, en particulier par M. Erdogan, premier ministre, semble avoir été contre‑productive et avoir encore attisé la colère des manifestants;

D. whereas the harsh condemnations by the Turkish Government, and by Prime Minister Erdogan in particular, seem to have been counter-productive and acted as further fuel to the protests;


L'accord actuel vient à expiration en 2014, mais le premier ministre semble à tout prix vouloir éviter de rencontrer les premiers ministres provinciaux.

The current accord will expire in 2014 and we seem to have a Prime Minister who resists meetings with premiers at all costs.


De manière générale, le gouvernement conservateur du premier ministre semble incapable de travailler avec le Québec et les provinces.

Generally speaking, this Conservative government appears to be incapable of working in cooperation with Quebec and the provinces.


– (DE) Monsieur le Président, je voudrais déclarer une nouvelle fois que, compte tenu de conditions dont ni le Premier ministre M. Topolánek, ni le Premier ministre M. Fischer ne sauraient être tenus responsables, le Présidence du Conseil a été plus fructueuse qu’elle ne le semble en apparence, et je voudrais en profiter pour remercier Saša Vondra d’avoir préparé cette Présidence.

– (DE) Mr President, I would like to state once again that, under conditions for which neither Prime Minister Topolánek nor Prime Minister Fischer was responsible, the Council Presidency was more successful than it appears to have been, and I would also like to thank Saša Vondra for preparing for this Presidency.


Ce que nous réclamons, c'est qu'on rende des comptes à la Chambre, ce que le premier ministre semble incapable de faire.

What we are asking for is clear accountability which the Prime Minister does not seem to have the ability to show to the House.


En outre, s’agissant de l’économie, le document de M. Kok, notre ex-Premier ministre, semble ambigu; j’attends dès lors des propositions claires de la part du Conseil et de la Commission, ainsi que des initiatives importantes afin de donner une impulsion à l’agenda de Lisbonne.

Also in terms of the economy, the document by Mr Kok, our ex-Prime Minister, would be ambiguous; I therefore expect clear proposals of their own from the Council and the Commission and essential action points in order to give the Lisbon agenda a shot in the arm.


En Israël, le vice-Premier ministre Olmert semble déterminé à faire avancer le processus entamé par le Premier ministre Sharon dans la perspective des élections du 28 mars.

In Israel, Deputy Prime Minister Olmert seems determined to take forward the process begun by Prime Minister Sharon, in view of the elections on 28 March.


M. Emilio Menéndez del Valle, grand connaisseur de la question, est parfaitement au courant de la signature que M. Netanyahou a apposée lorsqu’il était premier ministre du gouvernement, ce que le précédent premier ministre d’un autre parti politique s’était avéré incapable de faire.

Mr Menéndez del Valle, who knows the issue well, is well aware of the mark made by Mr Netanyahu when he was Prime Minister, which the previous President of the Government was unable to do.


Et en plus, le premier ministre semble faire l'étrange distinction entre le premier ministre, le chef du gouvernement fédéral et le gouvernement, comme s'il n'était pas dans les attributs du premier ministre d'engager son gouvernement quand il donne une parole d'honneur à un autre premier ministre.

Furthermore, the Prime Minister seems to be making a strange distinction between the Prime Minister, the head of the federal government, and the government, as if the Prime Minister did not have authority to commit his government when he gives his word of honour to another first minister.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

premier ministre semble-t-il incapable ->

Date index: 2025-07-30
w