Traduction de «premier lorsque brian tobin » (Français → Anglais) :

Je suis le ministre des Pêches et de l'Aquaculture de la province, et lorsque le premier ministre Brian Tobin m'a nommé en 1996, il a dit «John, vous êtes le ministre.
I am the Minister of Fisheries and Aquaculture of the province, and when Premier Brian Tobin appointed me in 1996, he said “John, you are the minister.

En fait, il faudrait penser à l'incident de l'Estai, au large de la côte Est, lorsque Brian Tobin était ministre des Pêches et des Océans et que Jean Chrétien était premier ministre du Canada.
As a matter of fact, if you think back to the Estai incident off the East Coast when Brian Tobin was Minister of Fisheries and Oceans, and Jean Chrétien was Prime Minister of Canada, a Spanish ship was caught fishing illegally.

Lorsque le vote «non» est intervenu en Irlande, je me suis rendu à Dublin avec Bernard Kouchner, à l’invitation de Brian Cowen, le Premier ministre irlandais, et j’ai indiqué, même si ça a choqué à l’époque, que la seule façon de sortir du problème, c’était que nos amis irlandais soient à nouveau consultés.
Following the ‘no’ vote in Ireland, I went to Dublin with Bernard Kouchner, at the invitation of Brian Cowen, the Irish Prime Minister, and I stated then, to people’s shock at the time, that the only way of getting out of the problem was to consult our Irish friends again.

Dans les provinces atlantiques, tous les ministres des Finances et tous les premiers ministres, y compris le premier ministre Brian Tobin, que j'écoutais hier soir à la télévision, disent que ces provinces font face à un problème.
There is a problem in the Atlantic provinces, according to every minister of finance and premier, including Premier Brian Tobin, whom I watched last night on television.

Je rappellerai tout de suite, et le député doit s'en souvenir, que le Bloc québécois a tendu la main le premier lorsque Brian Tobin a voulu faire une loi pour contrer la surpêche sur ce qui se faisait sur le nez des Grands Bancs.
Let me remind you, and the member must remember, that the Bloc was the first to extend a helping hand when Brian Tobin wanted legislation against overfishing on the nose of the Grand Banks.

Le premier ministre Brian Tobin de Terre-Neuve et le premier ministre Frank McKenna du Nouveau-Brunswick approuveront rapidement la réforme dès que le ministre Young aura publié ses propositions d'amendement.
Newfoundland Premier Brian Tobin and New Brunswick Premier Frank McKenna will quickly endorse the plan once Young reveals his amendments.