Vertaling van "pratiqué dans notre bureau sous mme davidson " (Frans → Engels) :

M. Watson : Il s'agit de Mme Janet King, sous-ministre adjointe régionale de notre bureau de liaison à Ottawa.
Mr. Watson: This is Janet King, Assistant Deputy Minister in our Ottawa Liaison Office.

On ne peut pas le forcer à impliquer d'autres personnes ni à répondre de leur comportement dans le cadre de leurs fonctions au bureau. En conséquent, je demanderais à Mme Davidson de cesser de se servir de notre comité pour aller à la pêche aux renseignements politiques pour le compte du centre de planification stratégique de M. Harper.
He cannot be compelled to answer for or implicate anybody else for any of their work in their offices, so I'd ask Ms. Davidson to stop using our committee as a political fishing expedition for Mr. Harper's war room.

Le rapport de Mme Gallo aborde le piratage sur les réseaux numériques de façon biaisée et passe sous silence la lutte contre la contrefaçon, qui porte un grave préjudice à notre industrie, alors que les avis des commissions IMCO et ITRE proposaient des mesures pratiques.
Mrs Gallo’s report deals with piracy in digital networks in a one-sided manner, and overlooks measures against counterfeiting which are truly ruining our industry, although the viewpoints of the IMCO and ITRE committees proposed practical measures.

Mme Diane Davidson (sous-directrice générale des élections et première conseillère juridique, Bureau du Directeur général des élections): Je ne pense pas que le fait que les dépenses excédent les limites constitue une pratiques illégale ou frauduleuse qui figure dans la loi.
Ms. Diane Davidson (Deputy Chief Electoral Officer and Chief Legal Counsel, Office of the Chief Electoral Officer): I don't believe that exceeding the spending limit amounts to an illegal or corrupt practice that is listed in the act.

Mme Diane McMurray: Non, cela ne me surprendrait pas du tout, car ce n'est que le 18 février qu'on nous a dit lors d'une réunion que le secret professionnel qui lie un avocat à son client tel qu'il était pratiqué dans notre bureau sous Mme Davidson ne s'appliquerait plus.
Ms. Diane McMurray: No, it wouldn't surprise me at all, because it wasn't until February 18 that we had the meeting where we were told that solicitor-client privilege as practised in that office under Ms. Davidson would no longer prevail.

Il a dit que sous Mme Davidson les députés avaient été avisés.Je crois comprendre qu'après les dernières élections Mme Davidson a envoyé une lettre à chacun des 200 nouveaux députés, les avisant que son bureau préconisait effectivement le secret professionnel qui lie un avocat à son client et que c'est dans cet esprit que serait abordé toute question avec eux.
He said that under Ms. Davidson members had been advised.It's my understanding that when everybody came back following the last election, the 200 new members or whatever, Ms. Davidson sent a letter to each member telling them that her office did indeed practise solicitor-client privilege and that everything that would be discussed would be on that basis.