Traduction de «conseillère juridique bureau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conseiller en droit/conseillère en droit | conseillère juridique | conseiller juridique/conseillère juridique | juriste
city legal adviser | legal advisor | business law consultant | legal consultant

conseiller juridique auprès de la Commission des revendications des Indiens [ conseillère juridique auprès de la Commission des revendications des Indiens | conseiller juridique auprès de la CRI | conseillère juridique auprès de la CRI ]
legal counsel of the Indian Claims Commission [ legal counsel of the ICC | ICC's legal counsel ]

avocat ministériel [ avocate ministérielle | conseiller juridique ministériel | conseillère juridique ministérielle | avocat-conseil ministériel | avocate-conseil ministérielle | conseiller juridique du ministère | conseillère juridique du ministère ]
departmental legal counsel [ departmental legal adviser | departmental legal advisor ]

conseiller juridique - successions | conseillère juridique - successions | conseiller en droit successoral | conseillère en droit successoral
estate lawyer

conseiller juridique | conseillère juridique | conseil juridique | aviseur légal | conseiller légal
legal advisor | legal adviser | legal counsel

conseiller juridique principal | conseillère juridique principale
senior solicitor

conseillère juridique honoraire [ conseiller juridique honoraire ]
Honourary Legal Patron

Section centrale de la Direction des affaires juridiques : Service du conseiller juridique et Bureau des traités
Central Section of the Directorate of Legal Affairs: Legal Adviser's Department and Treaty Office

Bureau de la Conseillère spéciale pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme | OSAGI [Abbr.]
Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women | OSAGI [Abbr.]

Bureau juridique | LEG [Abbr.]
Legal Office | LEG [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Deborah Palumbo, conseillère juridique, Bureau du légiste et conseiller parlementaire, Sénat du Canada: Sénateur Beaudoin, la condition sociale n'étant pas reconnue dans la Loi canadienne sur les droits de la personne, il n'y a pas de jurisprudence dans ce domaine; aucune cause n'a été plaidée au niveau fédéral.
Ms Deborah Palumbo, Legal Counsel, Office of the Law Clerk and Parliamentary Counsel, Senate of Canada: Senator Beaudoin, because social condition is not recognized in the Canadian Human Rights Act, there is no jurisprudence on that; there is no case in which it has been argued federally.

Aussi présents: Deborah Palumbo, conseillère juridique, Bureau du légiste et conseiller parlementaire; et les sténographes officiels du Sénat.
Also in attendance: Deborah Palumbo, Legal Counsel, Office of the Law Clerk and Parliamentary Counsel; the official reporters of the Senate.

Diane Guilmet-Harris, conseillère juridique, Bureau de l'ombudsman des vétérans : Une des choses à se rappeler lorsqu'on parle du Tribunal des anciens combattants (révision et appel), c'est qu'il dépend de la disponibilité de l'avocat du Bureau des services juridiques des pensions.
Diane Guilmet-Harris, Legal Advisor, Office of the Veterans Ombudsman: One of the things to keep in mind with the review board is they are also caught in the availability of the lawyer for the Bureau of Pensions Advocate .

Mme Isabelle Mondou, avocate, législation et planification parlementaire, conseillère juridique, Bureau du Conseil privé: La proposition suggérée par le comité était celle qui est dans le projet de loi, le comité n'a donc pas fait de proposition à l'effet d'inclure le Sénat.
Ms Isabelle Mondou, Counsel, Legislation and House Planning, Legal Counsel, Privy Council Office: The proposal suggested by the committee was the one that is in the bill, so the committee did not make any proposal to include the Senate.

Mme Isabelle Mondou, avocate, Législation et planification parlementaire, conseillère juridique, Bureau du Conseil privé: Nous en étions à la gestion financière qui modifie les dispositions financières de la loi où l'on fait référence à la partie 18, et aux articles suivants.
Ms Isabelle Mondou, Counsel, Legislation and House Planning, Legal Counsel, Privy Council Office: We were talking about financial management, the amendments to financial provisions in the bill, the reference to Part 18, and the other sections.