Vertaling van "pratiques varient beaucoup " (Frans → Engels) :

En ce qui concerne l’utilisation d’indicateurs, les pratiques varient beaucoup d’un pays à l’autre.
As regards the use of indicators, practices across countries are quite varied.

M. Jeffery : Les recommandations des spécialistes de la santé publique varient légèrement en fonction de l'âge des gens, mais le fait est que pratiquement tous les Canadiens consomment beaucoup plus de sel que ce qui est recommandé.
Mr. Jeffery: The public health recommendations vary by age a little bit, but the simple fact is that virtually every Canadian gets way more salt than is recommended.

Les pratiques d'examen interne varient beaucoup entre les États membres.
There is great variety of practices regarding internal review in the Member States.

Mme Sheila Fraser: Les pratiques varient beaucoup.
Ms. Sheila Fraser: Practice varies quite a bit.

B. considérant que la législation et la pratique en matière d'asile varient encore beaucoup selon les pays et que, par conséquent, les demandeurs d'asile reçoivent un traitement différent d'un "État Dublin" à l'autre,
B. whereas asylum legislation and practice still vary widely from country to country and, as a result, asylum-seekers receive different treatment from one Dublin State to another,

B. considérant que les dispositions législatives et la pratique en matière d'asile varient encore beaucoup selon les pays et que, par conséquent, les demandeurs d'asile reçoivent un traitement différent d'un "État Dublin" à l'autre,
B. whereas asylum legislation and practice still vary widely from country to country and that, as a result, asylum-seekers receive different treatment from one Dublin State to another,

Les Etats membres ont généralement bien transposé ces points, même si leurs exigences varient encore beaucoup dans le détail, ce qui cause parfois, en pratique, des retards voire des échecs de remises.
On the whole the Member States have transposed these points quite well, even if they still impose differing requirements on points of detail that can in practice generate delays and even failed procedures.

Les connaissances des différents médecins et leur niveau d'exposition à des pratiques comme les arts martiaux mixtes varient beaucoup.
There is a great degree of variability in the knowledge base of different physicians and their exposure to things such as mixed martial arts.