Traduction de «canadiens consomment beaucoup » (Français → Anglais) :

M. Jeffery : Les recommandations des spécialistes de la santé publique varient légèrement en fonction de l'âge des gens, mais le fait est que pratiquement tous les Canadiens consomment beaucoup plus de sel que ce qui est recommandé.
Mr. Jeffery: The public health recommendations vary by age a little bit, but the simple fact is that virtually every Canadian gets way more salt than is recommended.

Ce qui fait en sorte qu'aujourd'hui, les consommateurs canadiens consomment beaucoup de viandes qui viennent des États-Unis sans s'en rendre compte.
This means that Canadian consumers do not realize that they are currently consuming a fair amount of meat imported from the United States.

Étant donné que 70 % des Canadiens consomment régulièrement des produits de santé naturels, nous savons que l'association a bel et bien sa raison d'être. À l'occasion de la Semaine des produits de santé naturels, je suis heureux d'accueillir la présidente, Helen Long, de même que les délégués à Ottawa, et je leur souhaite beaucoup de succès dans leurs efforts visant à assurer la santé des Canadiens en offrant des produits de santé naturels de haute qualité.
On this Natural Health Products Week, I am pleased to welcome president, Helen Long, and delegates to Ottawa, and wish them continued success in building healthy Canadians through high-quality natural health products.

Nous avons notamment investi une somme supplémentaire de 51 millions de dollars en vue d'améliorer l'inspection et la salubrité des aliments au Canada, tout en éliminant beaucoup de tracasseries administratives. Par conséquent, l'organisation qui s'occupe des inspections sera en mesure de faire un travail beaucoup plus efficace et efficient afin de veiller à ce que les aliments que les Canadiens consomment soient salubres.
In particular, we have added another $51 million to help with food and health safety inspections to make Canada even better, while eliminating a lot of red tape so the organization that does the inspections for us will be able to do a much better and efficient job for Canadians to ensure that their food is safe.

Autrement dit, les Canadiens consomment beaucoup de vins importés.
In other words, Canadians drink a great deal of imported wines.