Traduction de «powell river ont tous » (Français → Anglais) :

En fait, le conseil municipal de Powell River et le conseil d'administration du district régional de Powell River ont tous deux fortement appuyé l'accord définitif.
Indeed, Powell River's city council and the Powell River Regional District's board of directors both strongly support the Tla'amin Final Agreement.

Évidemment, il y a des communautés d'intérêts tout le long de l'axe, mais si on réintègre Powell River — et, à mon avis, tous ceux qui ont témoigné jusqu'à présent conviennent que c'est ce qui s'impose —, il faudra envisager un mouvement de population ailleurs.
Obviously, there are communities of interest all the way along, but if you're bringing Powell River back, which I think everyone who has presented so far has agreed should happen, you have to look at a population shift elsewhere.

La répercussion est que Weston, Saxton et Strahl ont tous dit que si on leur demandait de travailler ensemble pour trouver des limites qui seraient efficaces, ils seraient heureux de le faire afin de conserver Powell River dans la partie continentale.
The implication is that Weston, Saxton, and Strahl have all said if they are asked to work together to come up with boundaries that would work, they'd be happy to do it in order to accomplish keeping Powell River on the mainland.

- (EN) Monsieur le Président, le secrétaire d’État Colin Powell et le président George Bush sont tous deux en Europe cette semaine: Colin Powell pour rencontrer les ministres des affaires étrangères de l’Union européenne et le président Bush dans le cadre d’une visite d’État en Grande-Bretagne.
– Mr President, Secretary of State Colin Powell and President George Bush are both in Europe this week: Colin Powell to meet with EU Foreign Ministers and President Bush on a state visit to Britain.

Est-ce que tous les pro-américains ont toujours de l’urticaire quand on dit: les Américains ont menti, Colin Powell, au Conseil de sécurité, a menti?
Are all pro-Americans still annoyed when we say that the Americans lied, that Colin Powell lied in the Security Council?

Mais cette manière simple de mettre tous ces régimes dans le même panier et de les décrire comme l'axe du mal indique en réalité que, malgré une attitude très droite du ministre des Affaires étrangères Powell, le gouvernement américain suit hélas une voie qui ne marque pas une lutte efficace contre le terrorisme.
Yet this simplistic way of lumping all these regimes together and making them out to be an axis of evil in fact demonstrates that the US government, despite Secretary of State Powell's very honourable attitude, is unfortunately taking an approach that does not effectively combat terrorism.

M. John Duncan (North Island-Powell River, Réf.): Monsieur le Président, la localité, la province, le Parti réformiste, le chef de la bande et le conseil de bande ont tous supplié le ministre d'assurer la présence de la police militaire dans le camp, mais le ministre a choisi de laisser sans surveillance des terres relevant de sa compétence.
Mr. John Duncan (North Island-Powell River, Ref.): Mr. Speaker, the minister was begged by the town, by the province, by the Reform Party, and the chief and council of the band to militarily police the camp and instead left a policing vacuum over lands under his jurisdiction.

M. John Duncan (North Island-Powell River): Monsieur le Président, je veux présenter une série de pétitions portant sur cinq sujets différents. Elle m'ont été envoyées par des électeurs de ma circonscription, North Island-Powell River.
Mr. John Duncan (North Island-Powell River): Mr. Speaker, I rise to present a series of petitions on five separate subjects which I have received from individuals of my constituency of North Island-Powell River.