Traduction de «réintègre powell » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Projet national de réintégration professionnelle [ PNRP | Projet national de réintégration professionnelle du Régime de pensions du Canada | Projet national de réintégration professionnelle du RPC ]
National Vocational Rehabilitation Project [ NVRP | Canada Pension Plan National Vocational Rehabilitation Project ]

prime européenne de réintégration | prime européenne de réintégration Marie Curie
European Reintegration Grant | Marie Curie European Reintegration Grant

être réintégré [ exercer l'option de réintégration ]
opt back in

procédé Powell
Powell process | powellising process | powellizing process

réinsertion professionnelle [ réintégration professionnelle | réintégration à l'emploi | réinsertion au travail | retour sur le marché du travail ]
occupational reintegration [ work reintegration | re-entry into the labour force ]

réintégration dans le pays de provenance | réintégration dans l'État de provenance
reintegration in the country of origin

réintégration dans la nationalité | réintégration
reinstatement of citizenship | restoration of citizenship | renaturalisation

réinsertion professionnelle [ intégration professionnelle | réintégration professionnelle ]
reintegration into working life [ professional reintegration | reintegration into the labour market | return to employment | return to the labour market ]

réintégration
re-employment | reinstatement

aide au retour | aide au retour et à la réintégration
return assistance | return and reintegration assistance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme John l'a dit, ce n'est pas parfait, mais c'est la seule façon de s'y prendre si on veut réintégrer Powell River à la partie continentale, ce qui est, selon moi, l'élément essentiel dans toute cette affaire.
I think, as John said, it's not perfect, but it's the only way to get Powell River back to the Mainland, which I think is the linchpin to this whole thing.

Voilà, en partant, le noeud du problème. Il faut réintégrer Powell River à la partie continentale, plus précisément au district de West Vancouver, comme avant — c'est ce que veulent ses résidants.
In order to get Powell River back to the Mainland, which is where it wants to be and where it has been, in West Vancouver, there's a need to bring it back to that riding.

Évidemment, il y a des communautés d'intérêts tout le long de l'axe, mais si on réintègre Powell River — et, à mon avis, tous ceux qui ont témoigné jusqu'à présent conviennent que c'est ce qui s'impose —, il faudra envisager un mouvement de population ailleurs.
Obviously, there are communities of interest all the way along, but if you're bringing Powell River back, which I think everyone who has presented so far has agreed should happen, you have to look at a population shift elsewhere.