Traduction de «north island-powell river » (Français → Anglais) :

31. Dans le décret de représentation électorale déclaré en vigueur par la proclamation prise en vertu de la Loi sur la révision des limites des circonscriptions électorales le 1 octobre 2013, le paragraphe 37 de la partie relative à la Colombie-Britannique est modifié par la substitution du nom « North Island — Powell River » au nom « Île de Vancouver-Nord — Comox — Powell River ».
31. In the representation order declared in force by proclamation of October 1, 2013 under the Electoral Boundaries Readjustment Act, paragraph 37 of the part relating to British Columbia is amended by substituting the name “North Island — Powell River” for the name “Vancouver Island North — Comox — Powell River”.

M. John Duncan (North Island-Powell River, Réf.): Madame la Présidente, je prends la parole pour présenter une pétition de la part de 78 de mes électeurs de Gold River et Campbell River, en Colombie-Britannique, qui demandent au Parlement de rejeter tout autre loi, règlement ou décret en matière de contrôle des armes à feu et de s'attaquer plutôt à l'utilisation illégale d'armes à feu par les criminels violents.
Mr. John Duncan (North Island-Powell River, Ref.): Madam Speaker, I rise to present a petition on behalf of 78 of my constituents from Gold River and Campbell River, British Columbia, who call upon this Parliament to reject any further firearms control legislation, regulations or orders in council and rather focus on the misuse of firearms by violent criminals.

M. John Duncan (North Island-Powell River, Réf.): Monsieur le Président, je prends la parole pour présenter une pétition signée par 2 318 de mes électeurs de North Island-Powell River, qui demandent respectueusement au gouvernement de faire adopter une loi plus sévère pour punir toutes les infractions commises par les jeunes contrevenants afin qu'ils aient davantage à répondre de leurs actes.
Mr. John Duncan (North Island-Powell River, Ref.): Mr. Speaker, I rise to present a petition signed by 2,318 constituents of North Island-Powell River.

M. John Duncan (North Island-Powell River, Réf.): Monsieur le Président, je désire présenter une pétition signée par 101 personnes, en majorité de ma circonscription de North Island-Powell River, demandant une enquête publique sur la nécessité d'avoir du personnel dans les phares de la côte ouest.
Mr. John Duncan (North Island-Powell River, Ref.): Mr. Speaker, I rise to present a petition signed by 101 individuals, the majority from my riding of North Island-Powell River, calling for a public inquiry into the need for staffed light stations on the west coast.

M. John Duncan (North Island-Powell River): Monsieur le Président, je veux présenter une série de pétitions portant sur cinq sujets différents. Elle m'ont été envoyées par des électeurs de ma circonscription, North Island-Powell River.
Mr. John Duncan (North Island-Powell River): Mr. Speaker, I rise to present a series of petitions on five separate subjects which I have received from individuals of my constituency of North Island-Powell River.