Vertaling van "colin powell " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

goberge [ lieu noir | colin noir | colin | merlan noir ]
pollock [ saithe | pollack | coalfish | coaley | harbour pollock ]

colin de Virginie | colin à gorge blanche
Northern bobwhite | common bobwhite | bobwhite quail | bobwhite | bob-white | partridge

\\HKZ | colin | colins | merlus | HKZ [Abbr.]
hakes | merluccid hakes

colin arlequin | colin de Masséna
Montezuma quail

colin de Ridgway | colin de Virginie masqué
masked bobwhite

colin
Pollack

bocasse grise | colin austral
grey rockcod

colin de Californie
California quail | valley quail

colin-maillard
blind-man's bluff

Convention sur la conservation et la gestion des ressources en colin dans la partie centrale de la mer de Béring
Convention on the Conservation and Management of Pollock Resources in the Central Bering Sea

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (EN) Monsieur le Président, le secrétaire d’État Colin Powell et le président George Bush sont tous deux en Europe cette semaine: Colin Powell pour rencontrer les ministres des affaires étrangères de l’Union européenne et le président Bush dans le cadre d’une visite d’État en Grande-Bretagne.
– Mr President, Secretary of State Colin Powell and President George Bush are both in Europe this week: Colin Powell to meet with EU Foreign Ministers and President Bush on a state visit to Britain.

En dépit de l'exposé fait par Colin Powell jeudi dernier devant le Conseil de sécurité des Nations Unies dont je ne sais s'il faut dire que c'était une performance ou une présentation; tout ce que je sais, c'est qu'il ne s'agissait pas de preuves solides , parmi les 15 membres du Conseil de sécurité, quatre seulement ont donné publiquement leur appui à la position de Colin Powell, notamment la Grande-Bretagne, l'Espagne, la Bulgarie et le Chili.
Despite Colin Powell's presentation on Thursday to the UN Security Council, which I do not know whether to call a performance or presentation, all I know is that it was not solid evidence, among the 15 members of the Security Council, only 4 have publicly stated their endorsement of the position put forward by Colin Powell, namely Britain, Spain, Bulgaria and Chile.

Le président de la Commission européenne, Romano Prodi, a rencontré le secrétaire d'État américain, Colin Powell, lors du Sommet mondial de Johannesburg, le mercredi 4 septembre
European Commission President Romano Prodi met US Secretary of State Colin Powell during the World Summit in Johannesburg on Wednesday 4 September

M. Colin Powell, Secrétaire d'Etat américain, a rendu visite aujourd'hui à la Commission européenne.
Mr. Colin Powell, US Secretary of State, paid today a visit to the European Commission.

Profitant de la dernière intervention de M. Souladakis, je voudrais vous dire, Mesdames et Messieurs, que demain nous n'allons pas nous entretenir pour la première fois avec M. Colin Powell : nous sommes en contact pratiquement journalier avec M. Colin Powell et c'est en partie grâce à ces discussions que la réunion prévue demain aura sûrement lieu.
In view of the last intervention by Mr Souladakis, I would like to tell you that tomorrow will not be the first time we have spoken to Colin Powell: we speak to Mr Powell practically every day and it is certainly partly as a result of those conversations that the meeting will take place tomorrow.

C'est ce genre de détermination que Colin Powell apportera aux négociations entre Israéliens et Palestiniens (2250) Powell sait aussi que pour réussir à susciter un climat de confiance il faut d'abord être capable de le faire.
It is that kind of persistence that Colin Powell will bring to his negotiations and his involvement there (2250) Powell also knows that to succeed, the first thing needed to develop trust and confidence is competence.

L'incident de l'avion espion en avril 2001 n'a guère contribué à réchauffer les relations; cependant, le secrétaire d'État américain Colin Powell a insisté sur l'adhésion américaine au principe "d'une seule Chine", ce qui coupe court à la reconnaissance de Taïwan par les États-Unis.
The April 2001 US spy plane incident did little to help relations; however, on the 'emollient' side, US Secretary of State Colin Powell has stressed America's adherence to the 'one China' principle, which rules out US recognition of Taiwan.

Avec Javier Solana, je vais rencontrer mercredi le Secrétaire d'État Colin Powell à ce sujet.
Along with Javier Solana, I will meet US Secretary of State Colin Powell on Wednesday to discuss this issue.

Je l'ai d'ailleurs toujours dit et je l'ai dit notamment lors de la réunion du Conseil "justice et affaires intérieures" de la semaine passée devant le Secrétaire d'État américain, M. Colin Powell.
Incidentally I have always said this and I said it again to Mr Colin Powell, the American Secretary of State, at the Justice and Home Affairs Council meeting last week.

Par la suite, une délégation de femmes afghanes diffusera le message de ce sommet à travers le monde, en commençant par le Parlement européen et lors de réunions programmées avec le Secrétaire d'État américain, M. Colin Powell, et le Conseil de sécurité des Nations unies.
Following the summit, a delegation of Afghan women will carry the message of the summit around the world, starting with the European Parliament and including expected meetings with US Secretary of State Colin Powell and the UN Security Council.