Vertaling van "pouvons évidemment discuter " (Frans → Engels) :

Nous ne pouvons évidemment discuter de l'efficacité des fondations par rapport aux autres, mais nous avons encouragé le gouvernement à effectuer certaines études pour voir quels sont les avantages et les inconvénients des fondations par rapport aux autres conseils subventionnaires.
We obviously cannot discuss the effectiveness of foundations versus others, but we have been encouraging government to do some sort of study to see what are the advantages and disadvantages of foundations vis-à-vis other granting councils.

Nous pouvons évidemment discuter de la question, mais je me demande s'il ne conviendrait pas davantage que le Comité des langues officielles le fasse.
Second, the only question I have is whether the specific subject matter, which of course we can discuss, might also not or better be discussed by the committee on official languages.

Nous pouvons évidemment en discuter pendant la période des questions.
We can discuss that in the question period.

Nous devons aussi clarifier les choses à ce niveau et nous pouvons évidemment discuter de la manière de le faire de façon plus détaillée.
We need clarification on this and we can obviously discuss the way this should be brought about in greater detail.

Actuellement, j'en discute avec mes collègues, soit avec le ministre des Finances et certains autres ministres ainsi qu'avec les gouvernements provinciaux, évidemment, pour tenter de voir si nous pouvons prévoir des sommes additionnelles pour ce genre de besoin.
At the present time I am dealing with my colleague, the Minister of Finance, other ministers of the Crown as well as provincial governments to see if we can ascertain additional dollars to address those kinds of situations.

Évidemment, les ministres peuvent très bien nous demander de retourner.Mais nous ne pouvons pas discuter des détails à ce stade.
Obviously we may yet be asked by ministers to go back and.We can't really discuss the details now.