Traduction de «gouvernements provinciaux évidemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les gouvernements provinciaux
Provincial Government Act

Protocole d'ententes entre le gouvernement du Canada et les gouvernements provinciaux relatives à l'enseignement dans la langue de la minorité et à l'enseignement de la langue seconde
Protocol for Agreements Between the Government of Canada and the provincial Governments for Minority Language Education and Second-Language Instruction

Un cadre visant à améliorer l'union sociale pour les Canadiens - Entente entre le gouvernement du Canada et les gouvernements provinciaux et territoriaux [ Entente-cadre sur l'union sociale ]
A Framework to Improve the Social Union for Canadians - An Agreement between the Government of Canada and the Governments of the Provinces and Territories [ Social Union Framework Agreement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un tel exercice de reddition de comptes, auquel ont droit les Canadiens, serait la première étape pour déterminer les besoins et le modèle qui serait négocié de bonne foi et dans un esprit de partenariat avec les gouvernements provinciaux et territoriaux, dont le gouvernement du Québec, évidemment.
Such an accountability exercise, one to which Canadians are entitled, would be the first step in determining needs and the model that will be negotiated in good faith and in partnership with the provincial and territorial governments, including the Government of Quebec, of course.

Pour ce qui est des gouvernements provinciaux, le gouvernement fédéral n'a évidemment aucun contrôle à cet égard.
In terms of provincial governments, that is obviously something the federal government does not control.

Évidemment, l'éducation et la formation professionnelles sont du ressort des gouvernements provinciaux, mais voilà un exemple évident du travail que nous pouvons faire en partenariat, aujourd'hui et demain, avec les gouvernements provinciaux, en fournissant non seulement des fonds, mais aussi une expertise en vue de promouvoir l'éducation pour l'économie d'aujourd'hui et de demain.
Of course, education and training are jurisdictions of the provincial governments, but here's a clear example of how we can work in partnership today and tomorrow with provincial governments, providing high end financial resources, but also expertise, promoting education for today's and tomorrow's economy.

Cela suppose évidemment que le gouvernement fédéral versera une importante contribution aux gouvernements provinciaux pour les aider à satisfaire les besoins médicaux de leurs administrés.
This involves a major contribution by the federal government to the provincial governments to assist them in meeting the health care needs of their citizens.

Actuellement, j'en discute avec mes collègues, soit avec le ministre des Finances et certains autres ministres ainsi qu'avec les gouvernements provinciaux, évidemment, pour tenter de voir si nous pouvons prévoir des sommes additionnelles pour ce genre de besoin.
At the present time I am dealing with my colleague, the Minister of Finance, other ministers of the Crown as well as provincial governments to see if we can ascertain additional dollars to address those kinds of situations.