Vertaling van "pouvons résoudre certains " (Frans → Engels) :

Il démontre que les Premières nations et le gouvernement du Yukon sont capables de travailler ensemble, dans un esprit de collaboration, et que nous pouvons résoudre certains problèmes à la satisfaction de toutes les parties et à l'avantage de tous les Yukonnais.
It shows ability of first nations and the Government of the Yukon to work in co-operation, in partnership, and we've demonstrated that we can resolve issues to the satisfaction of the parties, which would provide benefits and opportunities for all Yukoners.

Je pense que nous pouvons accomplir des progrès, résoudre certains problèmes et mettre en œuvre certains processus importants relatifs aux questions communes aux deux parties et que nous devons résoudre dans le cadre d’un partenariat étroit et stratégique avec l’administration américaine.
I believe that we can make progress, resolve some issues and get some important processes off the ground relating to those matters that we have in common and need to resolve in a close and strategic partnership with the American administration.

Le Parlement pourrait décider comment répartir cet excédent de 9, 10, 11 ou 12 milliards de dollars si le gouvernement est disposé à présenter les chiffres, à dire de quoi il veut discuter et à expliquer comment nous pouvons résoudre certains problèmes.
Parliament could decide how to divvy up this expected $9 billion, $10 billion, $11 billion, $12 billion surplus if government is prepared to come forward and say this is what it is, this is what we want to talk about and this is how we can solve some of these problems.

Nous pouvons résoudre certains des problèmes qui existent entre le Canada et les États-Unis, et qui sont profondément enracinés, en encourageant ce genre de débat réfléchi et cohérent, contrairement à ce qui se passe à l'autre endroit.
We can solve some of our Canada-U.S. problems, which are deep, by fostering this kind of thoughtful and coherent debate, unlike debate in the other place.

Je pense en revanche qu’elle n’a malheureusement pas réussi à résoudre certains différends majeurs et à rédiger un texte de compromis acceptable pour tous, ainsi que nous pouvons l’observer à l’approche systématiquement négative de certains États membres.
I feel, however, that she has unfortunately not managed to resolve some key differences and to draw up a compromise text that would be acceptable to all – as we can see from the persistent negative approach of some Member States.

Nous pouvons en résoudre certains dans le cadre du cycle de négociations commerciales mondiales, mais nous ne sommes pas en mesure de solutionner beaucoup d’entre eux.
Some of them we can solve within the framework of the world trade round.

Si nous pouvons résoudre certains de ces problèmes et investir davantage dans nos infrastructures générales, notre province peut être et deviendra tôt ou tard La Mecque du Canada.
If we can solve some of those problems and put more money into our general infrastructure, we can be and eventually will be the Mecca of Canada.

Nous ne pouvons qu’approuver un certain nombre de vos objectifs dont l’ambition ne nous surprend pas, entre autres celui de contribuer à résoudre les problèmes de l’Afrique, problèmes qui n’ont fait, il faut bien le reconnaître, que s’aggraver depuis le départ des nations européennes, contrairement à ce que certains voudraient nous faire croire.
We can only approve a number of your objectives, the ambition of which does not surprise us. They include that of helping to resolve the problems in Africa, problems that we must indeed admit have only worsened since the countries of Europe left, unlike what some people would have us believe.

Il nous reste encore environ trois semaines, qui clôtureront notre programme, et j’ai également noté les points sur lesquels il serait particulièrement souhaitable que nous réalisions un dernier effort, afin que nous puissions voir si nous pouvons résoudre des questions qui sont restées en suspens pendant un certain temps.
We still have about three weeks, which covers our programme, and I have also noted the points in which there is particular interest in our making a last effort, so that we can see if we can resolve matters which have been outstanding for some time.

Si nous pouvons résoudre certains des problèmes que j'ai évoqués, sa contribution sera plus importante encore et mieux appréciée.
If we can resolve some of the problems I have been discussing, that contribution will become even more significant, and even more appreciated.