Vertaling van "pouvons observer depuis " (Frans → Engels) :

Depuis 1972, nous pouvons observer un déclin marqué.
One of the things we can observe since 1972 has been a marked decline.

En fait, elles sont interdites dans l’Union européenne depuis 2005, mais nous pouvons observer un manque de clarté concernant le pays de fabrication sur les étiquettes «Fabriqué en».
In fact, they have been prohibited in the European Union since 2005, but we can see that there is too little clarity about the country of manufacture when it comes to made-in labels.

Nous pouvons observer depuis bien longtemps où cela nous mène, et pas seulement en ce qui concerne le cabillaud et le merlu, et pas seulement non plus dans les eaux européennes.
We have for a considerable time been able to see where that leads, not only with cod and hake, and not only in European waters.

Il est difficile de prévoir avec exactitude quelles seraient les conséquences, mais nous pouvons observer l'évolution de la conduite des États arabes depuis que cette question a été portée à l'attention des Nations Unies.
It is difficult to speculate here on exactly what the consequence of that linkage is, but we can look at the conduct of the Arab states since this matter arose in the United Nations.

Ainsi, nous ne pouvons qu'appuyer ces motions d'amendement, puisqu'elles permettent d'éviter que le gouvernement canadien achète des crédits d'émission sur les marchés étrangers pour se désister de ses responsabilités et de ses engagements internationaux (1305) [Traduction] M. David McGuinty (Ottawa-Sud, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais prendre un instant pour répondre à certaines observations formulées par notre collègue et peut-être pour revenir sur une partie du débat qui a lieu depuis un certain temps.
Therefore, we have to support these motions in amendment, which will prevent the Canadian government from buying emission credits abroad to shirk its responsibilities and international commitments (1305) [English] Mr. David McGuinty (Ottawa South, Lib.): Mr. Speaker, I would like to take a moment to respond to some of the comments that were made by the member and perhaps pick up on some of the debate that has been going on for the last little while.

Sans présupposer des résultats de cette évaluation, nous pouvons dire que, depuis 2008, on observe une constante évolution de la mise en oeuvre, dans les institutions fédérales, du Programme des langues officielles dans son ensemble.
Without prejudging the results of this evaluation, we can say that since 2008 we have witnessed constant changes in the overall implementation of the official languages program in federal institutions.

Je ne sais pas à quel point il est entré dans les détails, mais l'indicateur le plus évident des changements climatiques en Arctique, c'est la glace marine, parce que nous pouvons l'observer à l'aide de nos propres satellites depuis une trentaine d'années.
I do not know how in-depth he went into this, but the most striking factor of Arctic climate change is the sea ice because we can actually see it with our own satellites for the last 30 years.