Traduction de «pouvons consacrer autant » (Français → Anglais) :

C'est autant d'argent qui ne va pas aux hôpitaux et aux écoles, secteurs auxquels nous, les Canadiens, pouvons consacrer de l'argent.
This is money that isn't going to hospitals and schools, the many things that we Canadians can spend on.

Si nous pouvons consacrer autant d’énergie à la création d’une Union méditerranéenne, qui bénéficie du soutien de la présidence française, alors nous devons au minimum en faire autant en faveur de l’Euronest.
If so much energy is being devoted to the creation of a Mediterranean Union, which is particularly being supported by France, then at least the same amount of energy should be directed to the creation of Euronest.

Je me réjouis que le rapporteur en ait tenu compte, même si je regrette que son rapport ne consacre qu’un seul paragraphe à ces préoccupations liées au genre, lesquelles me semblent primordiales, d’autant que nous ne pouvons plus ignorer le non-respect par la plupart des centres d’accueil des droits minimaux de la personne humaine.
I am delighted that the rapporteur has taken note of this, although I regret that his report devotes only one paragraph to these concerns relating to gender, which seem to me to be of vital importance’s the more so because we can no longer ignore the lack of respect by most reception centres for the basic human rights of the individual.

Les raisons sont que, au train où sont allées les dépenses de santé, nous ne pouvons plus continuer de consacrer autant d'argent à un service nécessaire, qui exige cependant une réforme fondamentale.
The reasons are the way our health care expenditures have been going. We cannot just keep throwing money at a very necessary service but one that needs to undergo fundamental reform.

Nous continuons de consacrer autant de nos ressources que nous le pouvons à cette région et à chercher d'autres sources de financement pour accroître celles que nous avons.
We continue to put as many of our resources as we can in that area and to seek additional sources of funding to increase that.