Traduction de «continuons de consacrer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tarif au temps consacré | tarif fondé sur le temps consacré à la prestation | tarif fixé en fonction du temps consacré à la prestation
time-based fee

consacré [ consacré par l'usage | traditionnel ]
time-honored [ time-honoured ]

fonds à consacrer au mobilier [ fonds consacrés au mobilier ]
dedicated furniture fund

programme consacré à l'emploi
employment scheme

temps consacré à la publicité
advertising concentration

Séminaire sur la dimension humaine consacré aux Rom dans la région de la CSCE
Human Dimension Seminar on Roma in the CSCE region

gérer le budget consacré aux services d’un établissement
manage the facilities services budget | oversee the facility services budget | oversee the facilities services budget | overseeing the facilities services budget

temps consacré aux affaires
business hours

indemnité pour travail consacré à la famille | indemnité versée en raison de sacrifices faits pour la famille
wage for working for the family

Série sur le logement selon les données du recensement de 2001. Numéro 8 : Ménages qui consacrent 50% ou plus de leur revenu au logement
2001 Census Housing Series. Issue 8: Households spending at least 50% of their income on shelter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a un élément que vous oubliez tous, c'est le fait que nous continuons à consacrer 32c. de chaque dollar au remboursement des intérêts sur la dette.
There's one element you're all missing, in that we're still spending 32¢ of every dollar on interest on the debt.

Nous continuons à consacrer beaucoup de temps et d'énergie à consolider nos marchés, car nous avons dans le monde entier des clients qui aimeraient beaucoup nous écarter de leurs marchés.
We continue to spend a great deal of our time and energy on making sure our markets remain open, even though we have customers around the world intent on trying to keep us out of those markets.

Nous n'avons toujours pas d'hélicoptère, mais nous continuons de consacrer des fonds à ce programme.
The close-combat vehicle project has been cancelled. We still have no helicopters, but we continue to spend money on the program.

En tant que pays, nous continuons à consacrer au traitement la plus grande partie des fonds destinés à la santé et n'en réservons qu'une faible part au dépistage et à la prévention.
We as a nation continue to spend most of our health dollars treating cancer and very few dollars screening and preventing cancer.

Si nous continuons à ne rien faire, ce problème risque de nous coûter finalement un cinquième de notre PIB, alors qu’une action concrète implique d’y consacrer 1%.
Continued inaction will eventually cost us up to one fifth of our annual gross domestic product, but real action will mean a 1% spend.

En ce qui nous concerne, nous continuons à condamner la politique d’apartheid d’Israël à l’encontre de la Palestine, et à défendre le plein respect des droits inaliénables du peuple palestinien, consacrés dans de nombreuses résolutions de l’ONU.
For our part, we continue to condemn Israel’s policy of apartheid against Palestine and to defend full compliance with the inalienable rights of the Palestinian people, enshrined in numerous UN resolutions.

Vous n'ignorez pas qu'entre 1990 et 2000, 65 millions d'euros ont été consacrés à cette activité, que nous continuons à soutenir pour l'avenir.
You are well aware that between 1990 and 2000 EUR 65 million has been spent on this activity, which we continue to support with a view to the future.

Quoi qu'il en soit, nous continuons à espérer que les développements en matière de législation de l'autre coté de l'Atlantique rendront la sphère de sécurité obsolète et nous remercions la Commission pour le travail qu'elle a consacré à la réalisation de ce qu'elle pense manifestement être le meilleur résultat possible.
Either way, it remains our hope that legislative developments on the other side of the Atlantic will render the safe harbour obsolete and we salute the Commission in the work they have done in achieving what they clearly believe is the best achievable result.

Nous continuons de consacrer un montant annuel de 40, 7 millions de dollars à cette stratégie.
We continue to spend $40.7 million a year on this strategy.