Traduction de «canadiens pouvons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous ne pouvons pas répondre aux besoins de tout un chacun [ Nous ne pouvons pas tout faire | On ne peut pas servir tout le monde et son père ]
We can't be everything for everyone

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

L'exactitude et la responsabilité en matière de diffusion du savoir, Pouvons-nous croire ce que nous lisons, La qualité de l'information à l'ère de l'électronique
Accuracy and Accountability in Scholarly Information, Can you believe what you read? The quality of information in the electronic age

droit maritime canadien
Canadian maritime law

système canadien d'unités
Canadian system of units

euromarché du dollar canadien | marché de l'eurodollar canadien | marché des eurodollar s canadiens
Canadian Eurodollar market | Euro-Canadian market

directeur du marché canadien | directrice du marché canadien
national market manager

français québécois | québécois | français canadien | franco-canadien | français du Canada
Quebec French | Québécois French | Canadian French

Centre canadien d'éthique sportive | CCES
Canadian Centre for Ethics in Sport | CCES

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, je crois que nous, au Sénat canadien, pouvons charger le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie de faire une étude et réussir, comme il l'a fait dans le cas de la maladie mentale, à approfondir les connaissances sur le sujet et faire comprendre aux Canadiens l'importance d'agir afin d'enrayer ou, du moins de diminuer ce fléau.
Nonetheless, I believe that we, the Senate of Canada, can mandate the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology to conduct a study and, as it did in the case of mental illness, advance knowledge on the subject and help Canadians understand the importance of taking action in order to eradicate — or at least diminish — this scourge.

Il y a des choses que nous, Canadiens, pouvons faire pour encourager l'avancement de la démocratie.
There are things that we as a country can do to encourage democratic development.

En tant que parlementaires et que Canadiens, pouvons-nous nous fier à la véracité de l'information et prendre des décisions en fonction de cette dernière, ou est-ce qu'on nous fournit de l'information, à nous et à tous les Canadiens, dont l'exactitude et la véracité sont douteuses?
Are we able, as Parliamentarians and Canadians, to draw on truthful information and make decisions based on that, or are we starting from a place where there are real questions about the accuracy and the truthfulness of the information provided to us and to all Canadians?

Nous pouvons nous inspirer du modèle canadien, par exemple, pour développer notre propre modèle.
There is also the Canadian model, for example, to draw on, so we can develop our own.

En même temps, nous ne pouvons que relever l’absence permanente de volonté à prendre des engagements comparables concernant d’autres formes de subventions à l’exportation; si je ne me trompe pas, par exemple, le gouvernement canadien a octroyé à la Commission canadienne du blé une compensation pour ses dernières pertes.
At the same time, we cannot but note the continuing lack of willingness to make comparable commitments in respect of other forms of export subsidy; as far as I am aware, for example, the Canadian Wheat Board was compensated for its latest losses by the Canadian Government.

L'immensité de notre pays se reflète dans l'esprit et le coeur de tous les Canadiens, et je crois que si nous nous guidons sur le modèle de respect et de soutien mutuels qu'offre le Manitoba, nous, les Canadiens, pouvons envisager ce nouveau siècle avec confiance et optimisme.
The great expanse of this country is embodied in the minds and hearts of all Canadians, and I believe if we look to Manitoba's model of what has become mutual respect and support, then we as Canadians can face this new century with confidence and optimism.

Il est la preuve du degré de leadership dont le Canada et les Canadiens peuvent faire preuve, et montre ce que nous, Canadiens, pouvons faire en matière de politique étrangère si nous y mettons du nôtre.
It also shows a unique amount of leadership that Canada and Canadians have demonstrated, a degree of leadership I might add that shows what we as Canadians can do in foreign policy if we put our minds to it.