Vertaling van "pouvons commencer lorsque " (Frans → Engels) :

Nous pouvons commencer lorsque c'est nécessaire d'arriver au point de transition.
We can start when it is required to get to that transition point.

Lorsque ce cycle est complété, nous pouvons commencer à dépenser ces sommes et à conclure un accord de contribution ou tout autre accord prévu avec les bénéficiaires de ces programmes.
Once that cycle is completed, we are in a position to start expending those monies and enter into either a contribution agreement or whatever other agreements we have with the recipients of those programs.

En fait, lorsqu'un projet est en cours de réalisation, nous pouvons commencer à vous communiquer les données qui ont été recueillies depuis le début du projet.
Indeed, where we have an ongoing project like that one, we can start giving you evidence that we've been collecting over the period of time that the project's been under way.

Lorsque ce cycle est complété, nous pouvons commencer à dépenser ces sommes et à conclure un accord de contribution ou tout.
Once that cycle is completed, then we are in a position to start expending those monies and enter into either a contribution agreement or whatever —

Je me demande si nous pouvons commencer à systématiser ce modèle lorsque nous prendrons en considération de futurs investissements.
I'm just wondering if we can start to systematize that as we consider future investments.

− Permettez-moi de commencer par la deuxième question, et dire que nous ne pouvons pas parler de crise alimentaire lorsque nous trouvons un produit défectueux sur le marché.
− Let me start with the second question and say that we cannot call it a food crisis if we find a defective commodity in the market.

Pour commencer, nous ne pouvons jamais garder le silence lorsque la peine capitale est appliquée, quel que soit l’endroit dans le monde où elle est prononcée.
To begin with, we can never, ever stay silent when the death penalty is applied, irrespective of where in the world it happens.

Je préfère parler de violence familiale plutôt que de violence envers les femmes, car, malheureusement, nous, les femmes, pouvons également être violentes. D’ailleurs, des études montrent que les femmes sont parfois plus violentes encore que les hommes et que lorsqu’elles commencent à devenir violentes, ce qu’elles peuvent faire n’a pas de limites.
I prefer to speak of violence in the family rather than violence against women, as, regrettably, we women can also be violent, and studies show that women are sometimes even more violent than men, and that when they start to become violent there is no limit to what they might do.

Comme je l'ai déjà dit, il importe que la Commission doive aussi assumer ses responsabilités pour ce qui est des États membres. Mais lorsqu'il s'agit de politique interne, d'aide extérieure et de l'administration du personnel, nous pouvons imposer des exigences plus claires à la Commission et nous pouvons aussi traiter avec elle de manière différente concernant la déclaration d'assurance, ce que nous avons commencé et continuerons à faire.
I have already underlined that it is important that the Commission should also shoulder its responsibility concerning the Member States; but when it comes to internal policies, external aid and personnel administration, we can put clearer demands on the Commission and we can also deal with it differently when it comes to the statement of assurance, something which we have started to do and will continue to do.