Traduction de «nous pouvons commencer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous ne pouvons pas répondre aux besoins de tout un chacun [ Nous ne pouvons pas tout faire | On ne peut pas servir tout le monde et son père ]
We can't be everything for everyone

L'exactitude et la responsabilité en matière de diffusion du savoir, Pouvons-nous croire ce que nous lisons, La qualité de l'information à l'ère de l'électronique
Accuracy and Accountability in Scholarly Information, Can you believe what you read? The quality of information in the electronic age

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous pouvons commencer par la définition d'«animal»; nous pouvons aussi commencer par le point 1, 2, 3 ou 4.
We may start with animal; we may start with 1, 2, 3 and 4.

Nous soutenons les Syriens et sommes disposés à les soutenir plus encore, à réfléchir en quoi nous pouvons les aider à retrouver une vie normale dans les régions où la violence a été désamorcée et à commencer à reconstruire le pays, dès qu'un accord politique aura été trouvé à Genève.
We are the ones supporting Syrians and we are ready to help even more, to see how we can help to bring back normal life in areas where violence has de-escalated, and to start working on reconstruction, only once a political agreement has been reached in Geneva.

Nous pouvons commencer dès lundi, ou nous pouvons commencer dans deux mois, mais nous sommes déterminés à créer des emplois, à améliorer l'économie et à assurer la croissance économique.
We can start on Monday, or we can start it in two months, but we are committed to jobs, the economy and economic growth.

Nous pouvons commencer par veiller à ce que chacun s'acquitte des obligations qui lui incombent vis-à-vis de la Cour en mettant en œuvre le Statut de Rome.
We can start by making sure that we each fulfil our own obligations to the Court by implementing the Rome Statute.

Nous pouvons lancer le processus de réforme, nous pouvons commencer à mobiliser les esprits autour de l’idée d’un renouveau européen.
We can launch the reform process and begin to mobilise opinion in favour of a European renewal.

Nous pouvons commencer dès aujourd'hui à préparer cette transition en élaborant de nouveaux mécanismes de coopération et en favorisant de nouvelles synergies entre la Commission et le Haut représentant.
We can begin preparing for the changeover as of now by devising new mechanisms for cooperation and fostering new synergies between the Commission and the High Representative.

J'ai écouté les indications que vous m'avez données au sujet de la Convention, j'ai écouté votre suggestion de renforcer le rôle de la Cour de justice. J'en tiendrai compte à l'avenir et je crois donc que nous pouvons commencer à travailler dur, tous ensemble, pour la prochaine Convention.
I have also noted the suggestions you have made on the subject of the Convention; I have noted the proposals to strengthen the role of the Court of Justice: I will bear them all in mind in the future and I therefore feel that we can now genuinely get down to working hard, all together, to prepare for the forthcoming Convention.

Avec cette directive, nous pouvons commencer à promouvoir une approche des questions économiques et sociales intégrant amélioration des conditions de travail et efficacité économique.
This directive will enable us to begin to encourage an approach to economic and social issues, which includes improving working conditions and economic efficiency.

Pouvons-nous commencer à renoncer à ce type de raisonnement, voire peut-être commencer à adopter une vision plus réaliste dans la fixation des taux d’intérêt, une vision qui admettrait que la situation a évolué et que nous pouvons commencer à nous abstenir d’augmenter les taux d’intérêt à mesure que le chômage diminue afin de ne pas décourager une croissance fragile?
Can we begin to abandon concepts like that, can we perhaps begin to take a more realistic view in the setting of interest rates, a view which would accept that conditions have changed and that we can now begin to hold back on interest rate increases as unemployment falls so as not to choke off a fragile growth?

Mais nous pouvons commencer dans cette direction et jeter d'ici à 1993 des bases solides sur lesquelles pourra être assis le développement futur de la politique régionale commune.
But we can make a start and provide by 1993 a firm basis on which future development of Community regional policy can take place.