Vertaling van "pouvons certes examiner " (Frans → Engels) :

Nous pouvons certes examiner ces statistiques.
We can certainly take a look at those statistics.

Nous travaillons en étroite collaboration avec le vérificateur général et nous allons certes examiner certaines des recommandations pour voir comment nous pouvons renforcer et améliorer nos systèmes.
We work very closely with the auditor general and will certainly look at some of the recommendations and how we can strengthen and enhance our systems.

Nous pouvons certes rapprocher les deux très facilement en examinant en quoi les intrants intégrés à ces formules diffèrent.
We can indeed reconcile those two very easily by looking at the differences in inputs that are used in those formulas.

Certes, dans mon domaine, cette question est soulevée fréquemment lorsque nous devons traiter des tumeurs inhabituelles et que nous pouvons examiner les résultats d'essais cliniques randomisés de troisième phase pour déterminer la meilleure façon de soigner un patient.
Certainly, in my own field, this comes up a lot in the treatment of uncommon tumours, where we do to have robust phase III randomized trials to look at the best way to care for a patient.

Cela étant, nous devons réaliser qu’il importe d’examiner très soigneusement la possibilité d’une nouvelle mission, parce que les missions de la politique de sécurité et de défense commune sont certes des instruments dont nous pouvons disposer mais elles ne remplacent pas une stratégie politique.
We must realise, however, that the path for a possible mission must be assessed very carefully, because Common Security and Defence Policy missions are one of the instruments we have available, but they are no replacement for a political strategy.

Nous pouvons certes examiner vos propositions relatives à l'introduction d'un "crédit carbone", qui vont dans le bon sens.
Of course we can examine your proposals on the introduction of a ‘carbon credit’, which are a step in the right direction.

Leur avenir doit être examiné au cas par cas. Nous pouvons certes faire des prédictions en ce qui concerne chacun de ces groupes et leurs perspectives de croissance et de diversification, mais sans trop de certitude.
While we can make predictions about each of these groups of companies and their future prospects for growth and diversification, there are very few certainties.