Traduction de «allons certes examiner » (Français → Anglais) :

Nous travaillons en étroite collaboration avec le vérificateur général et nous allons certes examiner certaines des recommandations pour voir comment nous pouvons renforcer et améliorer nos systèmes.
We work very closely with the auditor general and will certainly look at some of the recommendations and how we can strengthen and enhance our systems.

Quand nous, les Canadiens, allons à l'étranger pour voir s'il serait possible de trouver un meilleur système de représentation dans les assemblées parlementaires partout dans le monde, il est certes intéressant de comparer les systèmes de gouvernement et d'examiner si le système de représentation proportionnelle peut améliorer le sort des femmes, par exemple, dans certains pays où les listes de candidats sont très clairement dressées dans le respect de la parité entre les hommes et les femmes.
When we work internationally as Canadians on issues particularly related to getting better representation in houses of parliament around the world, it has been interesting to compare systems of government and whether proportional representation can improve the lot of women, for instance, in certain countries where the lists are very clear that it is male-female throughout the system.

Monsieur le Président, comme mon collègue, le ministre de la Sécurité publique, l'a déclaré également, nous allons certes examiner toutes les recommandations du juge O'Connor.
Mr. Speaker, as my colleague the Minister of Public Safety has said as well, we are certainly going to look at all the recommendations of the report of Mr. Justice O'Connor.

Nous allons certes examiner la situation.
We will certainly review the situation.

Nous allons certes examiner la question.
We will certainly look into the matter.

Il existe certes le programme décennal de la Commission européenne, que nous allons examiner et aussi commenter en détail dans le cadre de la commission de la politique régionale et des transports.
There is, of course, the European Commission's ten-year programme, which we shall also be looking at and commenting on extensively within the framework of the Committee on Regional Policy and Transport, and there are other ideas which are already referred to in our motion.