Traduction de «pouvons avoir recours au secteur privé si nous organisons soigneusement » (Français → Anglais) :

Nous pouvons avoir recours au secteur privé si nous organisons soigneusement nos priorités.
We can use the private sector by organizing our priorities carefully.

La principale mesure que nous ayons prise a été essentiellement de modifier notre base de réglementation pour avoir recours au secteur privé et à la concurrence comme principal instrument pour la constitution de l'infrastructure, etc.
The main push we've taken to move ahead with that is basically changing the regulatory basis to use the private sector and competition as the major instrument to drive forward with the infrastructure builds, and so on.

Nous devons parfois avoir recours au secteur privé pour organiser certains de ces ateliers et obtenir les meilleurs conseils possible en communications stratégiques.
We need the private sector sometimes to organize some of these workshops and get some advice, the best possible strategic communications advice.

Efforçons-nous par conséquent de concentrer notre attention, nos énergies et nos ressources sur ce que nous avons déjà, à savoir l’énergie nucléaire, et sur ce que nous pouvons avoir, les sources d’énergie renouvelables, la promotion de la recherche, le cofinancement des États membres et du secteur privé, l’action sur la fiscalité, la réforme du secteur des transports et le lancement d’un appel aux experts européens qui sont passés à l’étranger en raison du manque d’opportunités en Europe.
Let us therefore try to focus our attention, energies and resources on what we already have, which is nuclear power, and on what we can have, which is renewable energy sources, promoting research, cofinancing by the Member States and the private sector, action on tax, reform of the transport sector, and a call to European experts who have gone abroad through lack of opportunities.

Nous comptons avoir recours aussi bien à des financements publics - pris en charge par le budget de l’Union et, en partie, par chaque État membre -, qu’à des financements du secteur privé, grâce également au rôle déterminant que jouera la Banque européenne d’investissement.
We are hoping to use both public funding - from the Union budget and, in part, from the individual Member States - and private sector financing, thanks, not least, to the decisive role of guarantor played by the European Investment Bank.

Toutefois, à cause du stress causé par l'énormité de la dette, nous devrions, nous devons envisager d'avoir recours au secteur privé et je félicite les premiers ministres provinciaux qui sont prêts à le faire.
However, we should be considering, because of the stress that has been created by the huge debt, private sector alternatives, and I congratulate the premiers who are willing to do that.

Nous étions conscients du fait qu'il nous coûterait cher d'avoir recours au secteur privé.
We recognized that it might cost us money to do this.