Traduction de «pouvons agir ainsi » (Français → Anglais) :

Nous ne pouvons agir ainsi dans le secteur de l'éducation.
We can't do that in education.

Nous pouvons agir ainsi parce que les États parties, en ratifiant le statut, y compris l'article 27, en ont convenu.
We can do that because states parties, by ratifying the statute, including article 27, agreed to that.

Nous ne pouvons agir ainsi à contre-courant de la circulation de l’information et de la culture.
We cannot act in that way, contrary to the flow of information and culture.

Ils peuvent créer et innover et, par conséquent, nous pouvons agir contre les violations persistantes des droits de propriété intellectuelle et infliger des sanctions en cas d’infraction. Nous créerons ainsi une valeur ajoutée européenne par l’intermédiaire des secteurs créatifs.
They can create and innovate, and, as a result, we can act against the continued infringement of intellectual property rights and impose sanctions when it occurs, and that way, we can achieve European added value by means of the creative sectors.

L'hon. Jim Karygiannis: Je me demande simplement si nous pouvons agir ainsi étant donné la situation, soit le nombre de membres de chaque parti et le président.
Hon. Jim Karygiannis: I'm just wondering if we can do this in the situation, weighing the number of members and the chair.

Nous pouvons faire en sorte que ces défis soient relevés avec succès et, de fait, il est de notre devoir d’agir ainsi.
We can ensure that these challenges are successfully met, and indeed it is our duty to do so.

Nous pouvons et devons maintenir des relations politiques avec la Russie, mais ces relations ne peuvent pas être des relations d’amitié où nous dirions «OK, Poutine, continuez à agir ainsi avec votre peuple».
We can and must maintain political relations with Russia, but the relationship cannot be one of friendship, with us saying, ‘OK, Putin, you can carry on doing the same things to your people’.

Si nous pouvons agir ainsi pour la communauté internationale, pourquoi ne pouvons-nous pas également envisager de nouvelles idées bien précises, comme celle de l'arbitrage des propositions finales, que notre parti a présentée?
If we can do this for the international community, why can we not also specifically entertain new ideas such as final offer arbitration that our party has put forward?

Le sénateur Atkins : Croyez-vous que le ministre du nouveau portefeuille, qui a tant de pouvoirs et qui assume également le poste de vice-premier ministre, pourrait, au cours d'un conflit, dire au Cabinet : « Non, nous ne pouvons agir ainsi, car nous violerions alors les principes de la démocratie »?
Senator Atkins: Could you see a time when the minister of this new portfolio, who is so powerful and who is also Deputy Prime Minister, in a conflict where, in that person's good judgment, he or she should say to the cabinet, " No, this is something that we cannot do because it violates the principles of democracy?"