Vertaling van "continuez à agir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

continuez à virer!
keep on heaving!

apte à agir à titre de
eligible to act as

Le Développement des connaissances pour la promotion de la santé : un appel à l'action [ Le développement des connaissances pour la promotion de la santé : une invitation à agir ]
Knowledge development for health promotion: a call for action

destiné à agir sur la demande
demand side management (DSM)

interêt | intérêt à agir | intérêt pour agir | intérêt suffisant pour agir
interest to act | interest to intervene

continuez sur...
restart at...

avis de l'intention d'agir en son nom | avis de l'intention d'agir en son propre nom
notice of intention to act in person

intérêt pour agir
interest in bringing an action [ interest in bringing court proceedings ]

droit d'agir en justice [ droit d'ester en justice | droit de recours ]
right of action [ right to bring a case | right to bring an action | right to bring proceedings ]

Définition: Troubles caractérisés par une altération de l'humeur ou de l'affect, habituellement accompagnés d'une altération du niveau global d'activité, il peut s'agir de troubles dépressifs, hypomaniaques, maniaques ou bipolaires (voir F30-F38), mais secondaires à une maladie organique.
Definition: Disorders characterized by a change in mood or affect, usually accompanied by a change in the overall level of activity, depressive, hypomanic, manic or bipolar (see F30-F38), but arising as a consequence of an organic disorder.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme je l'ai dit plusieurs fois, si vous voulez détruire l'économie, vous n'avez qu'à continuer d'agir comme vous le faites déjà; continuez de faire fi des changements climatiques, qui comportent pourtant des risques infinis.
As I have said many times, if you want to wreck the economy, just continue doing what you are doing, that is, not dealing with climate change, because the risks in climate change are absolutely infinite.

Si vous continuez à agir comme vous l’avez toujours fait, vous continuerez à récolter ce que vous semez, comme le dit le proverbe.
If you go on doing what you have always done, you will go on getting what you have always got, as the saying goes.

Nous pouvons et devons maintenir des relations politiques avec la Russie, mais ces relations ne peuvent pas être des relations d’amitié où nous dirions «OK, Poutine, continuez à agir ainsi avec votre peuple».
We can and must maintain political relations with Russia, but the relationship cannot be one of friendship, with us saying, ‘OK, Putin, you can carry on doing the same things to your people’.

Si vous continuez d’agir comme vous avez fait par le passé, vous ne ferez que créer de nouveaux domaines de conflit entre le Parlement et la Commission.
If you continue to act as you have done in the past, you will do nothing but create further areas of conflict between Parliament and the Commission.

Il peut s'agir aussi de campagnes de sensibilisation du public ou simplement de personnes qui s'emploient à valoriser les personnes handicapées, comme vous l'avez fait et continuez de le faire (1330) Le président: Je vous remercie.
Some of those may be in public education awareness campaigns. Some of them may be simply people standing up and championing disability, such as this committee has done and continues to do (1330) The Chair: Thank you for that.

C’est pourquoi nous allons vous mettre le pied à l’étrier par une nouvelle résolution et, Monsieur le Commissaire, s’il s’avère que nous continuez à agir aussi peu et que la transposition de nos points continue d’être ignorée, alors nous devrons nous mettre d’accord lors de la prochaine décharge de la Commission.
That is why we are going to give you a helping hand by adopting a new resolution and, Commissioner, should progress on this continue to be as disappointing as it has been so far, and should our points continue to be almost ignored, then we would also have to reach an understanding on the basis of the forthcoming Commission discharge.

Votre système, que vous continuez de défendre, empêche les gens de notre partie du monde d'agir ainsi.
Your system, which you continue to uphold, prohibits people in my part of the world from being able to do that.