Traduction de «pouvoir nous focaliser » (Français → Anglais) :

Plutôt que de gaspiller des fonds à nous débarrasser des excédents, nous allons pouvoir nous focaliser, grâce à la réforme, sur les défis de la concurrence et la reconquête de parts de marché.
Instead of wasting money getting rid of unwanted surpluses, the reform will allow us to concentrate on taking on our competitors and winning back market share.

Financement pour amener les entreprises, les pouvoirs publics et les établissements postsecondaires à focaliser sur la R-D dans les entreprises; le CRSNG, les programmes du NRC, y compris les grappes d'internats coopératifs — nous avons fait cela.
Funding to bring together business, government, post-secondary institutions to focus on R and D. Businesses; the NSERC; the NRC programs, including cluster of collaborative internships—we've addressed that.

Mes collègues du Front national et moi-même avons eu maintes fois l’occasion de dire ici tout le mal que nous pensions de cette politique, de son effet désastreux sur l’emploi et le pouvoir d’achat des européens, de sa focalisation sur des objectifs financiers et non pas économiques, sur l’inexistence pénalisante de sa politique de change et, aujourd’hui, sur sa politique d’augmentation des taux d’intérêt qui va entraver encore un peu plus la croissance.
I and my colleagues in the Front National have taken many, many opportunities here to say exactly what we think of this policy, of its disastrous effect on employment and the purchasing power of the European people, of its focus on financial rather than economic objectives, of the harmful absence of an exchange policy, and now of the policy of increasing interest rates, which will further hinder growth.

Toutefois, nous sommes tous d’accord pour dire que, dans le contexte mondial, un programme tel que le programme-cadre de recherche doit se focaliser sur l’excellence, car il représentera la compétitivité dont nous avons besoin dans le but de nous maintenir à niveau et de pouvoir nous permettre de construire l’Europe.
However, we are all in agreement that, in the global context, a programme like the Research Framework Programme must focus on excellence, because it will represent the competitiveness that we need in order to keep up and to be able to afford to build up Europe.

Tout comme le Parlement est enclin à mettre un frein aux pouvoirs de l'État, de même la poésie peut servir de lentille permettant de focaliser cette image floue, trouble et chaotique que nous renvoie ce nuage d'informations dans lequel est enveloppée notre société civile.
Just as Parliament is predisposed as a check on state power, so poetry can provide a reality check on the confusing image chaos and information fog rampant in our civic society.

Pouvoir garantir que nous sommes en mesure de remplir ce rôle absolument critique d'agents chargés de l'élargissement le plus large qui soit constitue une des raisons pour lesquelles nous devons faire en sorte que nous nous focalisions très fortement et très intensément sur nos priorités.
One of the reasons for having to ensure that we focus very strongly and sharply on our priorities is to be able to guarantee that we can fulfil that absolutely critical role of being the agents of enlargement to maximum effect.

Tout comme le Parlement est enclin à mettre un frein aux pouvoirs de l'État, de même la poésie peut servir de lentille permettant de focaliser cette image floue, trouble et chaotique que nous renvoie ce nuage d'informations dans lequel est immergée notre société civile.
Just as Parliament is predisposed as a check on state powers, so poetry can provide a reality check on the confusing image chaos and information fog rampant in our civic society.