Traduction de «permettant de focaliser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lithographie par faisceau d'ions focalisé | lithographie par faisceau d'ions focalisés | lithographie par faisceau ionique focalisé | lithographie à faisceau d'ions focalisé | lithographie à faisceau d'ions focalisés | lithographie à faisceau ionique focalisé
focused ion beam lithography | FIBL | FIB lithography

capteur à focalisation | capteur focalisant | collecteur focalisant
focusing collector

focalisation par alternance de gradients [ focalisation à gradients alternés | focalisation à gradient alterné | focalisation forte ]
alternating-gradient focusing [ alternating-gradient focusing | strong-focusing | strong focusing ]

asservissement de la focalisation | système d'asservissement de la focalisation | servosystème de focalisation | circuit d'asservissement de la focalisation
focus servo

traitement par ultrasons focalisés de haute intensité | traitement par UFHI | thérapie par ultrasons focalisés de haute intensité | thérapie par UFHI | ablation par ultrasons focalisés de haute intensité | traitement par HIFU | thérapie par HIFU | traitement HIFU | thérapie HIFU
high-intensity focused-ultrasound surgery | HIFU surgery | high-intensity focused ultrasound treatment | HIFU treatment | high-intensity focused ultrasound therapy | HIFU therapy

focalisation à l'horizon | focalisation ionosphérique à l'horizon
focusing to horizon | ionospheric focusing to horizon

capteur à focalisation | capteur focalisant
focusing collector

système de focalisation du faisceau [ système de focalisation de faisceau ]
beam focussing system

focalisation du faisceau [ focalisation de faisceaux ]
beam focusing [ beam focussing ]

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’AQ est souvent perçue comme un mécanisme se focalisant sur les procédures plutôt que sur le contenu; elle recèle cependant un potentiel inexploité permettant d’aider les établissements à atteindre leurs objectifs.
Quality assurance (QA) is often perceived as focusing on process rather than content. But QA still has untapped potential to support institutions in reaching their objectives.

L'un des succès les plus retentissants en matière d'innovation concerne Morgan Solar, une entreprise ontarienne dont la technologie brevetée offre le potentiel de sabrer dans les coûts de l'énergie solaire grâce à l'utilisation de matériaux bon marché permettant de focaliser et de concentrer la lumière du soleil sur des cellules solaires.
More exciting innovation success stories include Morgan Solar, an Ontario-based company whose proprietary technology has significant potential to slash the cost of solar energy by using inexpensive materials to focus and concentrate sunlight onto solar cells.

Nous ne disposons pas toujours du renseignement nécessaire, mais très souvent nous procédons à des saisies ou à des interdictions d'importation sur la base de techniques de ciblage qui nous permettent de nous focaliser sur un petit nombre de conteneurs.
We do not always have intelligence, but quite often will make seizures or interdictions based on targeting techniques where we have narrowed down the number of containers.

En se focalisant sur les secteurs de la recherche, l’Europe peut établir un cadre permettant aux régions de se spécialiser dans leurs domaines d’expertise.
By concentrating on research sectors, Europe can provide the framework for regions to specialise in their areas of expertise.

Comme les lentilles de contact modifient une fonction corporelle, en permettant notamment à l'oeil humain de mieux focaliser et en élargissant le champ de vision, elles sont reconnues comme du matériel médical de type II. Les lentilles de contact sont très confortables.
Because it alters a bodily function in this case it allows the human eye to focus better and increase our overall field of vision it is recognized as a type II medical device.

Tout comme le Parlement est enclin à mettre un frein aux pouvoirs de l'État, de même la poésie peut servir de lentille permettant de focaliser cette image floue, trouble et chaotique que nous renvoie ce nuage d'informations dans lequel est enveloppée notre société civile.
Just as Parliament is predisposed as a check on state power, so poetry can provide a reality check on the confusing image chaos and information fog rampant in our civic society.

Les normes bénéficieraient d'autre part aux prestataires de services en leur permettant de se focaliser sur le processus interne de production des services.
Standards would furthermore benefit the services providers by enabling them to focus on the internal process of services production.

(1) Se focaliser sur la question de l'écart de salaires entre les hommes et les femmes et développer des politiques permettant de le diminuer, en se fondant entre autres sur les effets positifs attendus de l'introduction du salaire minimum en 1998.
(1) Focus on the issue of gender pay gap and develop appropriate policies to address this, building inter alia on the positive effects to be expected from the introduction of the minimum wage in 1998.

Tout comme le Parlement est enclin à mettre un frein aux pouvoirs de l'État, de même la poésie peut servir de lentille permettant de focaliser cette image floue, trouble et chaotique que nous renvoie ce nuage d'informations dans lequel est immergée notre société civile.
Just as Parliament is predisposed as a check on state powers, so poetry can provide a reality check on the confusing image chaos and information fog rampant in our civic society.