Vertaling van "pouvoir accéder aisément " (Frans → Engels) :

Les consommateurs espèrent, à juste titre, pouvoir accéder à du contenu en ligne au moins aussi aisément que dans le monde hors ligne.
Consumers expect, rightly, that they can access content online at least as effectively as in the offline world.

Les candidats potentiels doivent pouvoir accéder aisément aux informations sur les procédures de recrutement en consultant le site Internet de l'institution.
Information on the recruitment procedures should be readily available to potential candidates through the website of the institution.

Les ménages et les entreprises doivent accéder aisément aux informations sur leur consommation pour pouvoir maîtriser leurs dépenses énergétiques.
Households and companies should have simple access to consumption information so they can keep their energy costs down.

21) L'augmentation d'un plafond de crédit est considérée comme un nouveau crédit. Cette approche ne s'oppose-t-elle pas à la fluidité du marché du crédit au Royaume-Uni - qui est très évolué - et où les consommateurs ont l'habitude d'accéder immédiatement aux crédits et de pouvoir modifier aisément les plafonds de crédit, pendant les vacances par exemple?
21) As an increase of a credit limit is treated as a new credit, does this treatment not hinder the liquidity of the highly advanced UK credit market where consumers are used to instant access to credits and easy changes of credit limits e.g. for the holidays period?

Pour concourir sur un pied d'égalité avec leurs homologues à travers le monde, les chercheurs, ingénieurs et entrepreneurs européens doivent pouvoir accéder aisément et rapidement à certaines informations scientifiques et les infrastructures numériques modernes peuvent jouer un rôle important pour ce qui est d'en faciliter l'accès.
European researchers, engineers and entrepreneurs must have easy and fast access to scientific information, to compete on an equal footing with their counterparts across the world. Modern digital infrastructures can play a key role in facilitating access.