Vertaling van "pouvions recevoir cette " (Frans → Engels) :

Si nous pouvions recevoir le ministre le 8 décembre, soit le lendemain, je pense que cette rencontre serait fructueuse.
If we had an opportunity to meet with the minister on December 8, the next day, I think that would be a productive meeting.

La direction de Canadien nous a également dit que nous pouvions nous attendre à recevoir un préavis d'interruption des services d'escale que cette compagnie nous fournit à Winnipeg et Edmonton.
We also have been told by Canadian Airlines management staff that we can expect to be given notice of the ground handling operations they do for us at Winnipeg and Edmonton.

Par exemple, ce qui m'intéresserait vivement, si nous pouvions le recevoir avant la fameuse rencontre de l'OTAN, qui aura lieu la fin de la semaine prochaine, c'est de savoir si toute cette question de l'OTAN et du désarmement nucléaire, dans le contexte de l'affaire du Kosovo, ne figurera pas à l'ordre du jour.
For example, I would be very interested, if we could ever get him before the famous NATO meeting, which is next weekend, to know whether or not this whole issue of NATO and nuclear disarmament is, by virtue of Kosovo, not going to be on their agenda.

À l'époque où je faisais partie du gouvernement, nous faisions tout ce que nous pouvions pour respecter le droit des Autochtones de parler leur langue maternelle et de recevoir des services dans cette langue, dont les services d'éducation.
When I was in government, we worked hard to respect the rights of Aboriginal Peoples to speak and receive services, including education, in their first languages.

Si nous pouvions recevoir cette réponse avant vendredi, cela contribuerait grandement à résoudre ce problème.
If we were to receive that reply in advance of Friday, it would help the issue enormously.

Nous avons constaté lors de nos séances ailleurs dans le pays que davantage de personnes souhaitaient comparaître que nous ne pouvions en recevoir, et c'est pourquoi nous avons donné cette possibilité aux gens de faire des déclarations de deux minutes.
As we've gone across the country, we've found more people wanting to appear than had the opportunity, so we've established this opportunity for people to make two-minute statements.