Traduction de «pouviez nous mettre » (Français → Anglais) :

Si vous pouviez nous mettre cela par écrit, afin de pouvoir formuler des recommandations en ce sens, il nous faudrait une liste des règlements qui vous entravent, une liste des règlements dont vous avez besoin, une liste des services de transport que le gouvernement fédéral acquiert et que les dirigeables pourraient potentiellement assurer, et enfin, les modifications à la politique aéroportuaire qui autoriseraient nos aéroports nationaux existants à adapter leurs hangars et à recevoir des dirigeables, sur la base du recouvrement des coûts et du paiement par l'utilisateur.
If you could provide it in writing, what we would need in order to make recommendations accordingly is a list of regulations that hinder you; a list of regulations that are needed; what transportation services the federal government purchases that airships could potentially provide; and finally, changes to airport policy that would allow our existing national airports, on a cost-recovery and user-pay basis, to make adjustments to their hangars to accommodate airships.

Si nous pouvions nous mettre d'accord pour réunir le comité directeur et si vous pouviez nommer les députés qui en seront membres, la réunion aura lieu à 9 h 30—le numéro de la salle vous sera indiqué—et nous parlerons de la question des travaux futurs.
If we could agree to meet as a steering committee and if you could identify those members who want to be on that, we'll meet at 9:30—the room will be determined—and we'll talk about future business.

Dans le cadre de l'étude sur les médias nouveaux et émergents, si vous pouviez nous faire une recommandation que le gouvernement fédéral devrait, selon vous, mettre en oeuvre comme politique pour nous assurer de répondre aux demandes de ce marché émergent, que proposeriez-vous?
As we look at the study on new and emerging media, if you could provide us with one recommendation that you think the federal government needs to implement in terms of its policy to ensure we can meet the demands of this emerging market moving forward, what would it be?

Nous voulons simplement nous assurer que le gouvernement rende mieux compte de la façon dont il dépense l'argent des contribuables (1210) M. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, PCC): Monsieur le Président, si vous pouviez vous mettre dans mes souliers, ne serait-ce que pour un jour ou deux, vous verriez à quel point la crise de l'ESB a été dévastatrice dans ma circonscription.
We just want to make sure that the government is more accountable for the tax dollars that it spends (1210) Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, CPC): Mr. Speaker, if I were to trade places with you for even just a day or two, you would realize how absolutely devastating the BSE crisis is in my riding.

Si vous pouviez nous le mettre par écrit, monsieur Heintzman, nous l'apprécierions beaucoup (L'amendement est réservé). Le président: Nous passons maintenant à CPC-38, à la page 69.
If you could do that, Mr. Heintzman, it would be much appreciated (Amendment allowed to stand) The Chair: Now we go to CPC-38, on page 69.