Vertaling van "pouvez-vous répondre assez " (Frans → Engels) :

Pouvez-vous répondre assez brièvement à la première et essayer de traiter de la deuxième?
Can you answer the first one fairly briefly and try to deal with the second?

Le président: Pouvez-vous répondre assez brièvement?
The Chair: Can you be fairly brief in your answers?

Vous nous ouvrez une fenêtre sur leur culture de sécurité respective, et, si vous pouvez répondre assez brièvement, j'aurai une autre question de suivi.
You give us a window into that on their safety culture, and if you don't mind keeping it reasonably brief, I do have another follow-up question.

S’il vous plaît, Monsieur Garrido, pouvez-vous répondre à ma question: comment est-il possible de définir une nouvelle série d’objectifs très ambitieux sans analyser d’abord les raisons de l’échec de la stratégie de Lisbonne?
Please, Señor Garrido, can you answer my question: how is it possible to establish a new, very ambitious set of goals without first analysing the reasons for the failure of the Lisbon Strategy?

Pouvez-vous répondre à ces trois questions spécifiques, s’il vous plait?
I would like answers to those three specific questions please.

Pouvez-vous répondre à notre demande et confirmer ici et maintenant que vous soutiendrez cette initiative?
Can you comply with our request and confirm here and now that you will support this initiative?

Monsieur Léger, pouvez-vous répondre assez vite?
Mr. Léger, could you please answer fairly quickly?

Je sais que vous ne pouvez pas répondre à un certain nombre de choses mais nous serions extrêmement désireux de savoir si les régions recevront bien la place prévue par la présidence belge.
I know there are certain things to which you do not know the answer, but we would be very interested to find out whether the regions will actually have the role that was assigned for them by the Belgian Presidency.

Vous pouvez y répondre comme vous le jugerez opportun, après avoir consulté l'équipe du Conseil.
You may reply to it as you see fit, subject to the relevant consultations with the Council’s team.