Vertaling van "pouvez-vous décrire en gros quelles seraient " (Frans → Engels) :

L'hon. Maurizio Bevilacqua: Je suis certain que les Canadiens portent attention à vos propos, car vous êtes un spécialiste, alors pouvez-vous décrire en gros quelles seraient les répercussions de l'adoption de cette mesure?
Hon. Maurizio Bevilacqua: Because I'm sure they're paying attention to what you're saying, you being an expert, if you were to describe it to Canadians, what would the situation be if this bill were to be enacted, in a nutshell?

Pouvez-vous nous dire également quelles seraient les normes minimales, du point de vue de la Loi sur la concurrence, nécessaires pour créer un régime de concurrence efficace applicable, disons, aux pays membres de l'OMC?
Can you give us some sense as well of the minimum competition law standards that would be required to achieve an effective competition regime within, sort of, WTO member countries?

M. Claude Bachand: Alors, pouvez-vous décrire au comité par quelle route et quels villages ces gens-là doivent passer en venant de Philipsburg ou en partant de Montréal pour monter vers Philipsburg?
Mr. Claude Bachand: So can you describe to the committee the route and villages those people must pass through coming from Philipsburg or leaving Montreal to go to Philipsburg?

Le sénateur Patterson : Pouvez-vous signaler au comité quelles seraient les situations usuelles auxquelles nous devrions prêter attention sur la côte Ouest?
Senator Patterson: Would you be willing to advise the committee on what would be some typical situations that we should look at on the West Coast?

Pouvez-vous nous dire combien de villes canadiennes seraient protégées par une réaction stratégique des États-Unis à l'approche de missiles balistiques intercontinentaux, et peut-être quelles seraient les priorités que suivraient les Américains dans leur réaction aux événements?
Can you tell us how many Canadian cities would be protected by a U.S. strategic response to incoming intercontinental ballistic missiles and perhaps how the Americans would prioritize their response if that was to occur?