Vertaling van "pouvez-vous décrire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Oui, vous le pouvez! ... Introduire les services aux handicapés physiques ou mentaux dans vos programmes de conditionnement physique! [ Oui, vous le pouvez! ]
Yes you can! Integrate the mentally and physically disabled into your fitness programs! [ Yes you can! ]

Si vous ne pouvez les vaincre, ralliez-vous à eux
If you can't beat them, join them

Se préparer, non s'inquiéter - Vous aussi pouvez vous préparer à affronter les urgences [ Se préparer, non s'inquiéter ]
Be Prepared, Not Scared - Emergency Preparedness Starts with You [ Be Prepared, Not Scared ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je me demande si vous pouvez nous décrire les divers rôles assumés par ces trois organismes en ce qui concerne l'utilisation d'une piste, comme la nouvelle piste nord-sud de Pearson.
I wonder if you could describe the various roles of NAV CANADA, the GTA, and Transport Canada as to how they relate to whether the airport is going to use a certain runway, like the new north-south runway at Pearson.

Étant donné l'importance capitale de ces enquêtes pour les familles dont un être cher s'est enlevé la vie, pouvez-vous décrire le protocole qui a été adopté afin d'accélérer le processus?
Given that these inquiries are of the utmost importance to the families of loved ones who have taken their own lives, can you outline the protocol you currently have in place to ensure an expedient process?

La souscription d’une assurance est quasiment impossible car vous ne pouvez pas décrire le produit et, lorsque vous y parvenez, l’assurance est tellement chère qu’elle est inabordable.
Insurance is more or less impossible because you cannot describe the product, or you can describe the product but it will be so expensive that it is not affordable.

Pouvez-vous décrire comment le leadership du Canada — et vous en avez donné un bref aperçu — s'exerce actuellement en Afghanistan et, chose plus importante, pouvez-vous décrire nos succès et nos défis?
Can you outline how Canadian leadership—and you have given a brief outline—is being exercised in Afghanistan and, most importantly, outline our successes and challenges?

Si vous avez déjà exercé les fonctions de membre de la Cour des comptes européennes, pouvez-vous décrire les contributions que vous avez apportées à l'amélioration de la gestion des finances de l'Union européenne au cours de votre mandat?
If you have already served as a Member of the European Court of Auditors, please describe the contribution that you have made to improving management of the European Union’s finances during your time as Member of the European Court of Auditors.

Si oui, pouvez-vous décrire le type de problèmes rencontrés ?
If so, can you describe the type of problems encountered?

Montrez-leur la manière dont vous pouvez prendre leurs opinions et leurs inquiétudes en considération. Prenez votre temps pour leur expliquer le fonctionnement de l’Europe et comment nos politiques touchent leur vie de tous les jours et tentez de leur décrire de manière réaliste ce que signifie l’Europe et pourquoi il importe d’être Européen.
Take your time to explain to them how Europe works and how our policies affect their everyday lives, and try to give people a realistic picture of what Europe means and why being a European matters.

Pouvez-vous décrire le volet français du mandat de ce nouveau centre d'alphabétisation?
Could you describe the mandate of this new literacy centre as it applies to francophones?