Traduction de «villes canadiennes seraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

biographies de villes canadiennes
Canadian Urban Biography Series

Les villes canadiennes et les terres environnantes
Canada's cities and their surrounding land resource

Programme des villes canadiennes de la culture
Canadian Cultural Communities Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense que les résidents d'un grand nombre de villes canadiennes seraient enthousiasmés par l'idée de retrouver des journaux locaux qui, dans la mesure du possible, seraient des institutions communautaires.
I think enthusiasm to recapture newspapers as local, as far as possible, as community institutions, could be very readily generated now in many Canadian cities.

Il me semble tout à fait évident, d'un point de vue strictement et fondamentalement pratique, qu'à l'instar des gens qui ne seraient pas capables de faire du travail communautaire dans une grande ville canadienne sans la protection de la police ou qui ne seraient pas capables d'éteindre une série d'incendies sans les pompiers, la situation sociale en Afghanistan ne s'améliorera pas si le Canada retire ses services de sécurité. Or c'est ce que semble proposer le NPD.
It occurs to me, in a very practical and fundamental way, that just as one would not be able to do community work in a major city in this country without the protection of the police, or respond to a rash of fires without a fire department, what the NDP seems to be proposing here is that somehow the social situation in Afghanistan will improve if we allow for the security to be withdrawn.

M. Kenny a reproché au gouvernement libéral de n'avoir tenu aucun compte d'un rapport sénatorial qui concluait que la plupart des villes canadiennes seraient incapables de faire face aux conséquences dévastatrices d'un attentat terroriste majeur.
Mr. Kenny criticized this Liberal government for ignoring a Senate report which concluded that most Canadian cities would not be able to cope with the devastating impact of a major terrorist strike.

Pouvez-vous nous dire combien de villes canadiennes seraient protégées par une réaction stratégique des États-Unis à l'approche de missiles balistiques intercontinentaux, et peut-être quelles seraient les priorités que suivraient les Américains dans leur réaction aux événements?
Can you tell us how many Canadian cities would be protected by a U.S. strategic response to incoming intercontinental ballistic missiles and perhaps how the Americans would prioritize their response if that was to occur?

Ceci permettrait aux transporteurs aériens américains de vendre sur un seul billet un voyage d'une ville canadienne à une autre ville canadienne en passant par une destination américaine; troisièmement, que la Loi sur les transports au Canada soit modifiée afin de permettre l'attribution d'une licence d'exploitation limitée au réseau canadien à des transporteurs qui ne seraient soumis à aucune restriction relative à la propriété ou au contrôle canadien.
One of them requires a regulatory change, and the other two require legislative changes: First, that the limit on foreign ownership of voting shares of Canadian air carriers be raised by regulation to 49 per cent from the current 25 per cent; second, that the Government of Canada immediately attempt to negotiate reciprocal modified sixth freedom rights with the U.S. for passenger services, which would allow U.S. carriers to market as a single ticket travel from one Canadian city to another via a U.S. destination; and third, that the Canada Transportation Act be amended to allow for the licensing of Canada-only carriers, and that these carriers should be free of any Canadian ownership or control restrictions.