Vertaling van "pouvez constater chers " (Frans → Engels) :

Le vice-président suppléant: Chers collègues, comme vous pouvez le constater en voyant notre ordre du jour, nous allons nous pencher ce matin sur deux sujets: les propositions visant à corriger certaines anomalies relevées dans nos lois et le projet de loi S-17.
The Acting Deputy Chairman: Honourable senators, as you can see from our agenda, we have two items for consideration this morning, the proposals to correct certain statutory anomalies and Bill S-17.

Avant de donner la parole au commissaire, vous pouvez constater, chers collègues, qu’il nous reste seulement une vingtaine de minutes pour le débat avant notre Heure des votes.
Before handing over to the Commissioner, you may be aware, ladies and gentlemen, that we have only about 20 minutes left for the debate before Voting time.

Chers collègues, nous allons entendre en vidéoconférence, comme vous pouvez le constater, nos témoins, Mme Marilyn Rubin, de la City University of New York, Mme Angela O'Hagan, du Scottish Women's Budget Group, Mme Janet Veitch, de la UK Women's Budget Group et Mme Ailsa McKay, de l'Université Glasgow Caledonian.
Members of committee, we have on video conference, as you can see, our witnesses from the City University of New York, Professor Marilyn Rubin; the Scottish Women's Budget Group, Angela O'Hagan; the UK Women's Budget Group, Janet Veitch; and Glasgow Caledonian University, Ailsa McKay.

J'espère que vous êtes tous à l'aise avec cette idée. Chers collègues, la principale question à l'étude aujourd'hui, comme vous pouvez le constater, est le projet de loi S-34, Loi relative à la sanction royale des projets de loi adoptés par les Chambres du Parlement.
Colleagues, the main item today, as you see, is Bill S-34, an act respecting royal assent to bills passed in the Houses of Parliament.

Donc, chers collègues, comme vous pouvez le constater, le mandat de Santé Canada est très vaste et notre programme est ambitieux.
So, colleagues, as you can see, Health Canada's mandate is very broad and our agenda is ambitious.

Le président : Chers collègues, comme vous pouvez le constater, il s'agit d'un dossier important.
The Chair: Colleagues, as you can see, it is an important issue.