Vertaling van "pouvez avoir ceci " (Frans → Engels) :

Est-ce que ce sera le responsable du ministère qui va faire toute la réflexion au départ — « Oui, vous pouvez avoir ceci. Non, vous ne pouvez pas avoir cela parce que cela peut porter préjudice, mais oui, vous pouvez l'obtenir parce que l'intérêt public l'exige » — ou est-ce que ce sera quelqu'un d'autre qui prendra la décision?
Will it be the head of the department that does all of this thinking initially — ``Yes, you can have it,'' or ``No, you cannot because of the injury test, but yes, you can again because of the public'' — or will somebody else apply that test?

Comme vous le savez, nous avons signé un accord disant que vous pouvez avoir ceci, et maintenant.Pour votre première nation, comment les choses se passent avec votre loi sur le bien-être des enfants et, ce qui est encore plus important, avec le Conseil de Teslin Tlingit?
As you know, we signed a deal saying you can have this, and now.In your particular first nation, is it going well with your child welfare legislation and, even more importantly, with the Teslin Tlingit Council?

Monsieur le Président, pendant la dernière campagne électorale, les conservateurs ont promis ceci par écrit à l'Association des musées canadiens: « Vous pouvez avoir l'assurance que le financement généreux des musées canadiens sera une priorité pour un gouvernement conservateur».
Mr. Speaker, during the last general election, the Conservatives made the following promise in writing to the Canadian Museums Association, “Please be assured that generous funding for Canada's museums will be a priority for a Conservative government”.

Car si ce n'est pas le cas, quelle objection pouvez-vous avoir contre l'ajout de ceci dans la directive?
Because if there is not, what objection can you have to putting this into the directive?

Le projet ne serait pas autorisé si une agence gouvernementale dit «oui, vous pouvez faire ceci, mais il vous faudra par contre tel autre élément pour avoir le droit de lancer votre projet».
The project would not be allowed to go forward if one agency in the government says, yes, you can do this, but you also need this, on the other hand, in order to go forward with your project.

C'est la meilleure façon de procéder, car ainsi vous pouvez offrir un service dans les différents domaines et si vous êtes un bon courtier solide, vous pouvez avoir accès aux banques pour ceci, aux sociétés de fiducie pour cela, aux courtiers en valeurs immobilières pour autre chose, aux sociétés mutuelles et j'en passe.
That's the best way to go, because then you can provide service in all these various areas and if you're a good solid broker you can access the banks on this thing, trust companies on that, investment dealers over here, mutual companies over there and so the case goes on.