Vertaling van "pouvez faire ceci " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il est de son devoir de faire ceci
it is incumbent on him to do this

Créer un environnement sain pour les enfants : Ce que vous pouvez faire
Healthy Environments for Children: What you can do!

Vous pouvez faire la différence
You Can Make a Difference

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense que vous ne pouvez pas faire cela; vous ne pouvez adopter ce projet de loi sans réfléchir à ceci comme une solution sérieuse qui est supprimée comme.Je pense qu'il n'est pas très ingénieux de ne pas s'assurer que ce soit au compte rendu, et qu'il y soit dit que nous voulons faire ceci.
I think you cannot do it; you can't pass this bill without consideration of that as a serious option that gets removed as.I think it's disingenuous not to make sure it's in the record and on the record that we want to do this.

Le projet de loi fixe certains critères, établit une liste; c'est comme si on disait, vous ne pouvez faire ceci que si vous avez déjà fait cela.
The bill lays out some criteria, a list; well, you can only do this if you've already done that.

Le projet ne serait pas autorisé si une agence gouvernementale dit «oui, vous pouvez faire ceci, mais il vous faudra par contre tel autre élément pour avoir le droit de lancer votre projet».
The project would not be allowed to go forward if one agency in the government says, yes, you can do this, but you also need this, on the other hand, in order to go forward with your project.

Cependant, pour des millions de personnes, ceci est à des millions de lieues de leurs vies brisées, contaminées, handicapées, parce que vous ne pouvez faire du commerce que si vous êtes en mesure de fabriquer, cultiver, vendre et distribuer.
However, for millions that is a million miles from their broken, infected and disabled lives, because you can only trade if you can make, grow, sell and distribute.

Notre organisation n'a jamais eu de difficulté avec la publicité sur un produit de jeu pourvu qu'elle respecte certaines lignes directrices, par exemple, ne pas s'adresser aux enfants, ne pas promettre que vous pouvez faire ceci et que tous vos problèmes seront réglés, ne pas montrer une personne qui semble hors de contrôle.
Our organization has never had a difficulty with the advertisement of a gambling product as long as it is within certain guidelines, for example, not appealing to children, not promising that you can do this and your problems will all be solved, not showing someone who looks like they are out of control.

Les représentants du MAINC et du ministère de la Justice qui participaient aux discussions étaient de la vieille école qui s'obstine à dire ce qui ne peut pas être fait — vous ne pouvez pas faire ceci et vous ne pouvez pas faire cela.
DIAND and Justice officials involved in the discussions came from that old school of telling us what cannot be done — you cannot do this; and you cannot do that.