Traduction de «pouvait réduire davantage » (Français → Anglais) :

Malgré tout cela, dans les années 1990, on a voulu voir si, après six ou sept années d'application de la Loi sur les jeunes contrevenants, on pouvait faire encore plus pour réduire davantage le taux de criminalité chez les jeunes.
Despite that, in the 90s, six or seven years after the Young Offenders Act came into force, we wanted to find out whether more could be done to further reduce the youth crime rate.

Comme on pouvait s'y attendre, il y a eu un tollé, surtout à Calgary, quand vous en avez fait l'annonce là-bas, quand vous avez dit, et ce dans un contexte de compressions budgétaires déjà décrétée pour le sport amateur, que vous alliez réduire encore davantage l'aide financière si l'on ne respectait pas le principe des deux langues.
There was an outcry, of course, especially from Calgary, when the announcement was made there, that funding has been cut back already in amateur sports, and on top of that you're going to cut back more if language compliance isn't there.

De plus, nous pourrions réduire de façon significative nos frais d'exploitation à Meadowbank si notre main-d'oeuvre pouvait provenir davantage des communautés voisines que du Sud.
We could also significantly reduce our costs of doing business at Meadowbank if we could source more of our workforce in the communities nearest to the mine.

Nous parlons maintenant du NH-90, que la société Eurocopter serait heureuse d'appuyer si le gouvernement pouvait réduire davantage ses spécifications de manière à ce que le NH-90 y réponde.
Now we are dealing with the NH-90, which Eurocopter has said they would be pleased to support if the government would further reduce the requirements so as to accommodate the NH-90.

Si elle ne pouvait augmenter ses revenus, il lui faudrait réduire ses dépenses de 16 000 $ par année pour ne pas s'endetter davantage.
If more income was not available it would have to reduce its spending by $16,000 a year in order not to go further into debt.