Vertaling van "nous pourrions réduire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ne pourrions-nous pas
Shouldn't we be able to?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous pourrions réduire les impôts pour aider les familles à subvenir à leurs besoins. Nous pourrions renforcer nos programmes sociaux, notre système de soins de santé et notre système d'éducation.
We could provide tax relief to ensure that families are able to better meet their needs, strengthen our social programs, strengthen our health care system, strengthen our education system.

Si leur exemple était suivi par d'autres, nous pourrions réduire d'au moins 80 % la consommation globale actuelle dans l’Union européenne».
If others followed suit we could reduce today's overall consumption in the European Union by as much as 80%".

Nous pourrions réduire le taux de criminalité, nous pourrions en réduire les conséquences néfastes, nous pourrions réduire le nombre de crimes violents; bref, nous pourrions faire notre travail.
It will reduce crime, it will reduce harm, it will reduce violent crime, and in that we would be doing our job.

Si nous disposons d'un système de crédits approuvé permettant de récompenser ou d'indemniser les communautés natives, palliant ainsi le niveau de déforestation actuel, notamment dans nos forêts tropicales – malgré l'énorme difficulté de dresser un tableau général de la déforestation–, nous pourrions réduire les émissions mondiales de carbone de 20% supplémentaires, donc la formule 20/20/20/20 pour 2020 doit être notre objectif.
If we had an agreed system of credits to reward or compensate native communities, thereby mitigating the present rate of deforestation, particularly of our tropical forests – notwithstanding the immense difficulty in mapping a baseline figure for existing forestation – we could reduce global carbon emissions by another 20%, so that ‘20/20/20/20 by 2020’ must be our goal.

En Europe, nous pourrions réduire les émissions de CO2 en millions de tonnes pour le bénéfice de nos principales industries exportatrices si nous étions suffisamment courageux.
In Europe we could reduce CO2 emissions by millions of tons for the benefit of our major export industries if only we were courageous enough.

Nous sommes en mesure d’affirmer que si nous atteignions l’objectif annuel de 1% d’efficacité énergétique, nous pourrions réduire d’environ 50% l’effort à fournir par l’Union pour concrétiser les objectifs de Kyoto.
We can indicate that if the target of 1% per year of energy efficiency were achieved, we could save around 50% of the European Union’s Kyoto goals.

Nous avons actuellement des discussions pour savoir si, étant donné que nous avons affaire à une entité connue, nous pourrions réduire la fréquence de ces analyses.
We're in discussions right now about whether, since we're dealing with a known commodity, we could reduce the frequency of that.

J'estime qu'un minimum de 5 ans est une condition très stricte et, dans ce sens, nous ne pourrions réduire cette période encore davantage.
I believe that a minimum of five years is a very tough requirement and we could not therefore reduce this time period even further.

Je crois savoir que, grâce aux textes consolidés, nous pourrions réduire le nombre de pages de 85 000 à 25 000.
I am told that through consolidated text we could reduce the 85 000 pages to 25 000.

Les responsables d'UNICEF Canada ont déclaré que si nous arrivions à régler le problème de la pauvreté et des familles monoparentales, «nous pourrions réduire le nombre d'enfants vivant dans la pauvreté dans une proportion pouvant aller jusqu'à 30 p. 100».
The executive directors of UNICEF Canada stated simply that if we could address the situation of poverty and single parent families, " we could have as much as a 30 per cent impact on the reduction of the number of children living in poverty" .