Vertaling van "vous alliez réduire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Trousse des 3R : Réduire, à vous de choisir
Choose to Reuse Communications Toolkit

Réduire, à vous de choisir : un tas de raisons : guide de communication des 3R dans la région de la Capitale nationale
Choose to reduce: lots of reasons: guide to communicating the 3Rs in the National Capital Region

Réduire à vous de choisir
Choose to Reduce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme on pouvait s'y attendre, il y a eu un tollé, surtout à Calgary, quand vous en avez fait l'annonce là-bas, quand vous avez dit, et ce dans un contexte de compressions budgétaires déjà décrétée pour le sport amateur, que vous alliez réduire encore davantage l'aide financière si l'on ne respectait pas le principe des deux langues.
There was an outcry, of course, especially from Calgary, when the announcement was made there, that funding has been cut back already in amateur sports, and on top of that you're going to cut back more if language compliance isn't there.

Si vous nous disiez que vous alliez arrêter de les augmenter, ce serait déjà bien et vous seriez crédibles, mais quand vous nous dites que vous allez continuer de les réduire, ça ne va pas, car vous ne les avez pas réduits de mémoire d'homme, depuis un joyeux moment.
If you were to tell us that you will stop increasing them, that would be a good start and you would have some credibility, but when you say that we will continue to reduce them, that doesn't wash, because you have not reduced them in known memory, or at least for a heck of a long time.

Vous avez affirmé avoir choisi cette solution parce qu'elle vous permettait de réduire le volume des déchets que vous alliez envoyer, donc de vous garder l'option de faire du recyclage à l'avenir.
You stated that you chose this solution because it would enable you to reduce the volume of waste that you are going to send, thereby enabling you to keep the option to recycle in the future.

Si j'avais su alors que, un jour, vous alliez réduire à néant sept années de préparatifs que ma femme et moi avons faits, mon attitude aurait peut-être été différente.
If I knew back then that you would one day be the man responsible for ruining 7 years of planning for my wife and I, I would have felt differently.

Premièrement, vous avez indiqué que vous alliez réduire le seuil de capitalisation de 10 à 5 millions de dollars.
First of all, you indicated that you are reducing the minimum capital requirement from $10 million to $5 million.