Vertaling van "pouvait plus exclure " (Frans → Engels) :

Il ne pouvait plus rivaliser avec un bien plus gros fournisseur qui était prêt à payer le transport, sachant très bien qu'en assumant ce coût important il bénéficierait pratiquement de droits exclusifs, en fait du droit d'exclure tout concurrent de ce rayon.
They could not go through the process of competing against a much larger supplier who was quite willing to pay the freight as a result of the fact that they knew full well that by paying this large amount they would get almost exclusionary rights, in effect, rights to exclude anybody from that shelf.

C'est ce que signifie la notion de gouvernement représentatif, et donc on ne pouvait plus exclure les femmes.
This is what it means to have representative government, so you could no longer exclude women.

Enfin, la Commission ne pouvait exclure qu’un pourcentage égal à seulement 10 % de la partie la plus risquée du prêt puisse se révéler insuffisant pour garantir que le prêteur évalue correctement le degré de solvabilité de l’emprunteur et minimise les risques liés à l’opération.
Last, the Commission could not be certain that a percentage of only 10 % of the most risky part of the loan would be enough to ensure that the lender assessed the creditworthiness of the borrower properly and minimised the risks associated with the transaction.

Si on soumettait l'article 29 et les six précédents au commissaire à la protection de la vie privée, ils ne passeraient sûrement pas le test, d'autant plus que nous avons essayé, dans ces articles-là, soit l'article 29 et les six précédents, d'introduire une clause qui avait pourtant été déjà introduite à l'article 24, dans une autre circonstance, qui disait que le pouvoir d'inspection et de perquisition pouvait avoir lieu sur la réserve, à certaines conditions, mais que cela devait exclure les lieux d'habitation.
If we were to submit clause 29 and the six previous clauses to the Privacy Commissioner, they would surely not pass the test, particularly since we tried to introduce language into clause 29 and the six previous clauses that was in fact added to clause 24, that dealt with different circumstances and said that the officer's powers of inspection and search could be exercised on the reserve, under certain conditions, but not in places of residence.